此次收购将为建筑系统工程师配备强大工具，使他们充分利用建筑信息模型，从而为可持续性设计提供便利

　　商业编辑/科技类编辑

　　美国商业资讯2008年1月22日宾夕法尼亚州埃克斯顿消息——

　　奔特力工程软件系统有限公司(Bentley Systems, Incorporated)今天宣布，公司已收购了Hevacomp有限公司(Hevacomp, Ltd.)。Hevacomp公司是总部设在英格兰设菲尔德的一家领先的建筑服务设计软件提供商，其软件专门用于提高建筑的性能。其产品组合包括用于能源分析、供暖和冷却负荷计算、管道及风道截面尺寸计算、电气系统设计的软件和产品目录。Hevacomp公司是建筑能源分析模拟领域的先锋，其产品包括美国能源部开发的EnergyPlus引擎，以及能够按照英国建筑法规L部分的要求进行二氧化碳排放计算的已认证软件。由于英国政府为减少本国碳消耗量而制定了非常激进的法规，英国市场对这些能源分析产品的需求迅速增加。此次收购给奔特力种类丰富的产品组合增加了新的应用产品，这些产品将有助于建筑师、工程师和低碳排放顾问设计能耗更低、二氧化碳排放更少、运营成本更低廉的建筑。由于此次收购，奔特力公司将扩大承诺，为基础设施提供长久支持，并增加全球各地“绿色”建筑的数量。

　　奔特力首席执行官Greg Bentley评论这次最新的收购项目时说，“Hevacomp公司的产品线是我们不断壮大的产品组合的重要补充，组合中的解决方案有助于为基础设施和环境提供长久支持。Hevacomp公司实质性的分析应用软件充分利用了建筑信息模型的内容，引入了严格的工程设计，能帮助基础设施专业人员和业主运营商提高建筑的性能，降低生命周期成本。

　　我代表奔特力全体同仁，欢迎Hevacomp公司的用户加入到奔特力用户群，也欢迎Hevacomp公司的诸位同事加入奔特力团队。我们希望能与这两方密切合作，从而推动最佳实践和应用产品的创新，而这些创新在创造下一代节能建筑的过程中将发挥重要作用。”

　　之前担任Hevacomp公司执行董事的Tony Baxter现在是奔特力建筑工程业务的产品管理总监，负责建筑服务和能源分析产品。Baxter说，“能成为奔特力全球机构的一部分，支持奔特力公司倾力推出世界一流的建筑服务工具和应用软件，我们感到很高兴。30年来，Hevacomp公司面向建筑服务工程师、机械与可持续设计工程师以及低碳排放顾问，成功推出一整套设计工具和内容。加入奔特力公司是巩固Hevacomp公司成绩的最好方法。我们走到一起之后，可以在全球各地部署这些解决方案和新的创新方案。”

　　关于Hevacomp的产品和服务

　　Hevacomp的模拟软件能帮助工程师和低碳排放顾问进行复杂的能源分析，来检测房间热量损益，夏季过热、达到设计指标上限的月份、过热发生的频率和建筑的能源问题。该软件还可生成外部遮阳三维图形，以及能够显示室内移动的阳光照射区的内部太阳透射图形。工程师在简单的负荷计算中使用的项目数据可以直接拿来进行模拟，因此，不必费时收集额外的数据，而且工程师也发现分析过程很简单，操作也方便。

　　Hevacomp公司种类繁多的建筑服务产品还包括，用于负荷计算、管道和风道截面尺寸计算、机械CAD的机械设计软件包;符合国际布线规范的电气设计应用程序(包括照明系统设计应用程序和电气CAD);以及主要为满足市场对机械和电气设计工程师提出的更多技术要求而推出的技术支持和培训服务。

　　如需了解奔特力公司Hevacomp系列产品和服务的详细情况，请访问：www.bentley.com/hevacomp。

　　关于奔特力公司

　　奔特力工程软件系统有限公司提供用于全球基础设施领域各个环节的软件。公司为建筑、工厂、土木和地理信息垂直市场提供综合性解决方案，涵盖建筑、工程、施工(AEC)和营运等各个方面。公司年收入现已超过4亿美元，全球已有2400多名员工，是为《工程新闻记录》评出的一流设计企业以及各大业主运营商提供AEC软件的领先供应商，在Daratech公司一项研究中被评为全球第二大GIS/地理信息软件解决方案供应商。

　　如需即时获得奔特力公司新闻，请访问 www.bentley.com/bentleywire。如需了解更多信息，请访问：www.bentley.com。如需在线查看奔特力公司2007年4月发布的年度报告副本，请访问：www.bentley.com/April2007annualreport。

　　Bentley(奔特力)、“B”标志、Hevacomp是奔特力工程软件系统有限公司或其直接或间接拥有的全资子公司的注册商标、未注册商标或服务商标。其他品牌和产品名称是其各自所有人的商标。

　　--30--TG/ph*

　　免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

　　联系方式：奔特力工程软件系统有限公司

　　新闻媒体请联系：

　　Ron Kuhfeld，+1 610 321 6493

　　ron.kuhfeld@bentley.com