合资公司为俄罗斯和其他独联体(CIS)国家带来了爱科集团的发动机技术
商业编辑
美国商业资讯2008年10月9日美国佐治亚州DULUTH消息—
全球农业设备制造商兼经销商爱科集团(纽约证券交易所：AG)和俄罗斯领先的工业机械制造商Concern Tractor Plants (CTP)今日宣布，它们已经签署协议设立合资公司以在俄罗斯装配柴油发动机。
爱科集团主席、总裁兼首席执行官Martin Richenhagen说：“这一合资协议在我们的全球发动机业务增长战略中是另一个极为重要的步骤。”在未来三年，爱科计划在合资公司中投资900万美元。
爱科集团和CTP在合资中各拥有50%的所有权。合资公司将负责俄罗斯和其他独联体国家中所有AGCO SISU POWER系列发动机的装配和经销。对于制造马力在50HP和350HP之间的工业和农业机械的所有主要CTP工厂，合资公司将是它们的重要发动机供应商。合资公司还将向主要位于独联体国家中的第三方客户销售发动机。AGCO SISU POWER将提供其技术和制造技术诀窍，而CTP将提供强大的市场地位和关于俄罗斯市场的知识。协议还附有一个来自CTP的订单，CTP订购750台由爱科在芬兰Linnavuori的制造工厂制造的AGCO SISU POWER发动机，这些发动机将在2008年交付，用于首个安装和开发计划。
高级副总裁兼发动机部总经理Hubertus Muehlhaeuser解释说：“新推出的排放要求和对更佳的经济性和可靠性的需要，意味着发动机性能对于俄罗斯和其他独联体国家的所有者正在变得越发重要。新设施将位于CTP在莫斯科附近Vladimir的现有的一家工厂，计划最初产能为每年最多生产20,000台发动机。我们预计今年末年底之前将生产出首批发动机。我们坚信爱科集团的发动机技术与CTP现有产品和客户基础的结合将带来一个非常成功的业务运营，这将提高双方公司股东的价值。”
CTP总裁Michael Bolotin说：“这一合资公司将是俄罗斯和其他独联体国家市场中制造世界级发动机的首家公司。我相信这将同时增强双方的地位：爱科集团将可以进入俄罗斯和其他独联体国家中的柴油发动机这一重要的新市场，CTP的公司以及俄罗斯和其他独联体国家的公司将有机会在它们的机器上安装现代的、洁净的、具有高燃油效率的发动机。”
安全港声明
包括关于市场定位和销售增长率在内的非历史数据声明具有前瞻性，会受到那些可能造成实际结果实质上不同于声明所暗示结果的风险的影响。这些风险包括由于天气、需求和其他影响农场收入的状况可能引起对产品需求的下降、相竞争产品的生产商采取的行动、与双方公司之间的工作协调相关的一般风险。爱科集团在美国证券交易委员会备案的文件中包含关于以上风险以及其他风险与不确定性的更多信息，此类文件包括爱科集团截至2007年12月31日的10-K表。爱科声明没有更新任何前瞻性声明的任何义务。
关于爱科集团
美国爱科集团(AGCO Corporation，www.agcocorp.com )(纽约证券交易所：AG)成立于1990年，是农机设备和相关零备件的全球制造商。爱科，“你的农机公司”(Your Agriculture Company)，提供一套全面的产品线，包括拖拉机、联合收割机、干草机具、喷雾器、饲料机具、犁耕设备和工具，这些产品由全球140多个国家的3000多家独立经销商和分销商销售给客户。爱科集团的产品以如下核心品牌销售：Challenger®、Fendt®、Massey Ferguson®和Valtra®。爱科集团通过爱科金融(AGCO Finance)提供零售信贷服务。爱科集团总部设在佐治亚州德卢斯，2007年净销售额达68亿美元。
关于Concern Tractor Plants
Concern Tractor Plants (CTP)是领先的俄罗斯机械制造公司，属于全球前10家最大的重型机械工程公司之一。CTP不仅是国内市场的领先者，在许多独联体国家也是领先者。其产品组合包括：工业、军事、农业、市政建设、收割机械、组件和备件以及铁路生产。CTP联合了14家工业企业、3家贸易服务公司、许多专业的研发处和1家科学研究机构。员工总数约为45,000人。CTP在全球40多个国家中有经营业务。在2007年，累积年销售额超过13.5亿美元，当年提高了31.5%。
--30--LK/at*
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
爱科集团
媒体联系：
Rebecca Fabian, +49 221 420 75 28
rf@stockheim-media.com
或者
投资者联系：
Greg Peterson, 770-232-8229
投资者关系总监
greg.peterson@agcocorp.com |
