同时宣布： -- 第三季度初步业绩、 -- 降低股息、以及 -- 新任首席投资官

　　商业编辑

　　美国商业资讯2008年10月6日哈特福德消息——

　　Hartford Financial Services Group, Inc.(纽约证券交易所：HIG)今日宣布已与安联保险达成一份有约束力的协议，安联保险将为其提供25亿美元资本投资。

　　Hartford公司董事长兼首席执行官Ramani Ayer表示：“世界领先的保险公司与金融服务提供商之一安联将对Hartford进行如此意义重大的投资，我们感到非常高兴。我们正采取决定性措施以确保Hartford有充足的资本金以取得长远成功。这次投资增强了我们适应变幻无常的市场，并继续投资，积极参与行业竞争的能力。我们将矢志兑现对客户的承诺。”

　　安联保险管理委员会主席兼首席执行官Michael Diekmann表示：“我们相信美国的经济和保险行业的基础实力，并尊重Hartford是一个出色的保险品牌。我们期望我们的投资能够带来良好的回报。”

　　投资条款

　　获得相应批准后，安联将以每股31美元，总计7.5亿美元购买可转换至普通股的优先股，并以17.5亿美元购买10%的低级次级债券。自发行后十年始，债券可向Hartford按票面金额请求即付。

　　若获得股东同意，安联保险还将获得以每股25.32美元的行权价格购买总计17.5亿美元普通股的认股权证。该权证有效期为七年。

　　第三季度初步业绩

　　公司预期第三季度每股净亏损在8.50美元至8.80美元范围内，包括已实现的每股7.05美元至7.25美元的资本净亏损，相当于21亿至22亿美元。实现的资本损失的绝大部分是对Hartford投资组合的计提损失。大约75%的这些计提损失与深受最近市场混乱负面影响的对金融服务部门的投资有关。

　　公司估计到2008年9月30日，每股账面价值在55.55美元至55.85美元范围内(不包括AOCI*)和41美元至44美元(包括AOCI)。每股账面价值(包括AOCI)反映出估计的在34亿美元至42亿美元范围内的未实现资本净亏损(扣除税和递延获取成本(DAC)后)。

　　第三季度，在受到DAC公开的影响之前，公司预期每股*核心收益(core earnings)在1.50美元至1.60美元范围内。核心收益包括预计的总计2.3亿美元的当前事故年度灾难影响，或每股0.77美元(税后)。公司估算了大约每股3.05美元的费用，或总计9.15亿，与对其未来毛利估算的修改有关，通常指的是“DAC公开”。对DAC公开的估算是基于2008年9月30日标准普尔500 为1165点的市场指数。

　　人寿保险保费和流量预计在先前提供的2008第三季度指引范围之内或者之上，但美国变额年金稍低于指引。2008年第三季度，在财产和人员伤亡方面，进行中业务的保险综合赔付率(不包括重大灾难和发生在去年的赔偿)预计为91.8%。

　　*表示财务指标不是根据一般公认会计准则计算(非GAAP)。有关详情，将在后面非GAAP财务指标部分讲述。

　　资金

　　Ayer表示：“有了安联保险的投资，我们计划将在今年完成资本金利润总计约35亿美元，超过我们信用评级机构模型的要求，可维持在AA级评定。”这一预计是基于以下假设：年底市场指数与第三季度末时相同，评级机构模型仍保持不变，且公司的运营将按计划执行。

　　以上数字是根据目前可获得的信息进行的初步估计。公司实际财务业绩会根据季度而有所不同。有关可能导致实际业绩有所不同的风险和未知信息详情，请参阅此新闻稿后面的说明。

　　股息

　　由于安联的财务投资以及发行在外的股票数的增加，Hartford现已将其季度股息降低至每股0.32美元。

　　首席投资官任命

　　于8月加入Hartford公司的Greg McGreevey即将正式担任Hartford副总裁兼首席投资官及Hartford投资管理公司总裁。他将接任即将离开公司的Dave Znamierowski。Ayer说：“Greg是一位经验丰富的投资专家，有着丰硕的成功记录。他和他的团队专注于我们的投资组合、投资评估，并设定方针以操控变化的市场。”

　　Ayer补充道：“Dave为Hartford公司效力了12年。尽管最近金融市场发生了史无前例的动荡且此次动荡对该公司的投资组合造成了影响，但我们一致认为以新鲜的视角来审视我们的投资运作，这无疑是最好不过了。”

　　高盛公司充当Hartford的财务顾问和安联保险资本投资的承销代理。

　　关于Hartford

　　作为世界财富100强企业的Hartford是美国最大的金融服务公司之一，2007年营业收入达259亿美元。Hartford是投资型产品、人寿保险及团体收益、汽车和私房屋主产品以及商业地产和意外伤害保险的领先供应商。在日本、英国、加拿大、巴西和爱尔兰设有国际运营机构。Hartford互联网地址为www.thehartford.com。

　　HIG-F

　　Hartford使用非公认会计准则财务指标核心收益(core earnings)作为衡量该公司运作绩效的一项重要指标。由于Hartford对核心收益的计算可能不同于其它公司采取的类似指标，因此投资者在比较Hartford的非公认会计准则及其它公司采取的其它金融指标时应格外小心。Hartford认为核心收益指标为投资者提供了一个衡量公司现行业务绩效的有用标准，因为它揭示了公司保险和金融服务业务的趋势，这些趋势可能被某些已实现资本增值和损失的净影响所隐藏。某些已实现资本增值和损失主要由投资决策和外部经济发展所推动，其性质和时机与公司的保险及再保险业务无关。因此，核心收益不包括倾向于随资本市场环境不时发生较大变化的所有已实现增值和损失(不计税项和延期的政策收购成本影响)的影响。然而Hartford认为，某些已实现资本增值和损失在整体上与该公司的保险业务密不可分，因此核心收益包括已实现增值和损失净额，例如信用衍生品的周期决算净额及日本固定年金换汇换利的周期决算净额。这些已实现增值和损失净额与收益表中包含的冲抵项目直接相关，例如净投资收入。管理人员也使用核心收益对公司的经营业绩进行评估，并且核心收益是在确定公司经理奖金时所考虑的指标之一。净收入是最具直接比拟性的国际公认会计准则指标。核心收益不应被视为净收益的替代者，也不能反映公司业务的整体盈利。因此，Hartford认为投资者在审核公司绩效时同时评估净收益和核心收益是十分有用的。第三季度预估每股核心收益对预计净收入的核对没有提供，因为此类核对的工作量过大。

　　扣除累积其它综合收益(“AOCI”)的每股帐面价值是按非公认会计原则财务指标计算而来。计算方法是用(b)已发行的普通股除以(a)股东权益(扣除AOCI且不计税项)。Hartford提供扣除AOCI的每股帐面价值，目的是让投资者可以对主要归功于公司业务运营的净资产总额做出分析。Hartford确信扣除AOCI的每股帐面价值对投资者非常有用，因为它去除了主要随利率变化不时明显波动的项目产生的影响。每股帐面价值是最可直接进行比较的GAAP指标。不提供扣除AOCI的三季度预估每股帐面价值对每股帐面价值的核对，因为此类核对的工作量过大。

　　本新闻稿中的某些声明应视为《1995年美国私人证券诉讼改革法案》中定义的前瞻性声明。这其中包括有关Hartford未来经营结果的声明。Hartford警告投资者，这些前瞻性声明并非未来业绩的保证，实际业绩可能会与预期相差甚远。投资者应将可能会造成实际业绩产生重大差异的重大风险和不确定因素考虑在内。

　　这些重大风险和不确定因素包括但不限于，目前金融市场上的空前动荡对我们的业绩和财务状况的影响，尤其是这种动荡持续的情况下，当前采取或可能采取的用于应对当前金融危机的立法行动或其他行动对金融市场和公司所在行业产生的影响，评级机构要求和模型可能发生的变更对公司流动性及投资组合评估的影响，对公司2008年三季度财务报表的定稿导致的业绩变化;预测公司潜在的石棉及环境索赔风险的困难;可能发生的恐怖袭击事件;再保险合约范围内再保险公司的回应，以及用来保护公司免受损失的再保险可用性、定价及充分性;金融和资本市场的变化，其中包括利率、债券息差、股票价格和外汇汇率的变化;由于要履行年金产品担保义务，无法有效地减小权益市场波幅对公司财务地位和经营成果的影响;可能加大的不利损失;自然和人为灾害的发生频率和强度;超出预期强度的竞争活动;不利的判决或立法发展;国内外法规发展可能产生的影响，其中包括可能提高公司业务成本及所需资本水平的法规;综合经济与业务状况可能没有预期的有利;公司现在和将来通过分销渠道分销产品的能力;新出现的索赔和保险问题产生的不定影响;公司的财力或资信评级下降;公司子公司向公司支付股利的能力;公司为其产险政策充分定价的能力;一旦发生灾难或其它意料之外的事件，公司恢复系统及信息的能力;外包关系可能会出现困难;联邦或州税法可能发生变更，包括影响独立帐户收受股息扣除项目可用性的变更;由于他人拖欠造成的损失;公司保护其知识产权并防范侵权索赔的能力;以及Hartford在10-Q表季度报告、10-K表2007年年度报告以及向美国证券交易委员会提交的其它文档中讨论的其它风险和不确定性。本新闻稿只就发布之日的情况而言，Hartford不承担更新义务。

　　以上提及的证券尚未且不会依照修订后的《1993年美国证券法案》注册，并且在没有注册或获得适用的注册要求豁免的情况下不可在美国提供或销售。

　　--30--SP/bo*

　　免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

　　联系方式：

　　The Hartford Financial Services Group, Inc.

　　媒体联系人：

　　Shannon Lapierre, 860-547-5624

　　Shannon.lapierre@thehartford.com

　　或

　　投资联系人：

　　Kim Johnson, 860-547-6781

　　kimberly.johnson@thehartford.com

　　或

　　JR Reilly, 860-547-9140

　　JR.Reilly@thehartford.com