商业编辑/化学品撰稿人

　　美国商业资讯2008年10月6日北京和纽约消息——

　　中国化工集团公司(英文简称“ChemChina”，以下简称“中国化工”)和美国黑石集团(The Blackstone Group，以下简称“黑石”)今天宣布结束了黑石对中国蓝星(集团)总公司(以下简称“蓝星公司”)的投资。蓝星公司是中国化工的一家全资子公司。蓝星公司也完成了集团重组，并注册为一家中外合股有限公司。黑石将向蓝星公司投资最多6亿美元资金以获得20%的股权。黑石的两位高级执行董事Antony Leung和Ben Jenkins将加入蓝星公司董事会。

　　关于中国化工集团公司

　　中国化工集团公司(简称中国化工，英文缩写ChemChina)是经国务院批准，在几家原化工部直属企业重组基础上新设的大型国有企业，于2004年5月9日正式挂牌运营，隶属国务院国有资产监督管理委员会管理。公司总部设在北京。经过四年的发展，中国化工已成为资产总额、销售收入超过1000亿元的大型企业集团，在国家统计局发布的中国最大500家企业(集团)中排名第35位。

　　关于蓝星

　　中国蓝星(集团)总公司是中国化工集团公司管理的大型国有企业。蓝星以化工新材料和特种化学品为主业，公司总部设在北京。蓝星在国内拥有25个工厂和4个科研机构。在海外拥有15个工厂，7个研发和技术服务机构，营销网络遍及全球140多个国家。

　　关于黑石集团

　　黑石集团是一家领先的全球另类资产管理公司及金融咨询服务提供商。其另类资产管理业务包括对企业私募股权基金、房地产机会基金、对冲基金的基金、夹层基金、优先债工具、专有对冲基金和封闭式共同基金等的管理。黑石集团还提供各种各样的金融咨询服务，包括企业和并购咨询、重构和重组咨询以及资金募集服务。www.blackstone.com。

　　--30--HB/ny*

　　免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

　　联系方式：

　　中国化工集团公司

　　北京

　　Xi Yuxin, + 86 10 6445 2283

　　xiyuxin@china-bluestar.com

　　或

　　黑石集团

　　纽约

　　John Ford, +1 212-583-5559

　　ford@blackstone.com