商业/技术编辑

　　美国商业资讯2008年2月6日北京与阿姆斯特丹消息——

　　监管新闻：

　　数字安全领域的全球领先者金雅拓(欧洲交易所代码：NL0000400653 GTO)今天宣布，它被中国移动选中，将其金雅拓FullMultimedia SIM(用户识别模块)卡部署在中国的多个地区。

　　该项目将在广东、山西、北京、江苏和上海开展，是亚洲首次大规模多媒体SIM卡的商业部署。它与领先的亚洲制造商的4款不同的Windows Mobile 6.0手机同时推出，这样一来，金雅拓就能够轻松地将基于多媒体SIM卡的内容及应用整合到高性能的手机中。

　　该FullMultimedia SIM卡将用于中国移动通信公司的收费用户，它具有多媒体电话簿和先进的短信管理功能，而这些功能已长期被中国移动确定为关键应用。FullMultimedia SIM卡以丰富的接口将中国移动基于SIM卡的应用带进多媒体时代，从而提供一种简单明了的方式迅速将服务移植到新手机上。

　　FullMultimedia SIM组件也有利于增加数据服务所带来的每用户平均收入(ARPU)。诸如音乐、铃声和电影片段等应用可以直接保存到SIM卡上，这消除了更换手机时担心丢失下载到手机上的个人资料所造成的障碍。此外，诸如地图和名录等本地服务将由当地中国移动分公司预装在FullMultimedia SIM卡上，这显示了SIM卡是一种向中国每位用户分发与当地有关的内容的强大工具。

　　中国移动市场部服务卡与号码管理处总监说：“该FullMultimedia SIM卡解决方案使我们有机会针对我们的高端市场，采用强大的工具实现用户数据(从电话簿号码到下载内容)的可移植性及保护。这些SIM卡新的多媒体功能意味着我们不会损害我们提供的服务质量，这是该客户市场的一个强烈期望。”

　　金雅拓电信执行副总裁Philippe Vallee评论说：“中国移动再次领导了部署最新创新的潮流。这次部署加上Windows Mobile系列手机，使我们能与中国移动合作，利用SIM卡新的多媒体功能为市场提供卓越的细分产品和服务。”

　　关于金雅拓(Gemalto)

　　金雅拓(欧洲证券交易所代码：NL 0000400653 GTO)是数字安全领域的全球领袖， 2007年的形式营业收入超过16亿欧元。公司业务遍及40个国家，拥有超过85个办事处，全球员工数量约为1 万人，其中包括1300 名研发工程师。

　　在当今世界，数字革命正越来越深刻地改变我们的生活，金雅拓的解决方案令个人数字交互变得更加方便、安全和轻松。

　　金雅拓提供端对端数字安全解决方案，跨越从软件开发、到个人安全设备(如智能卡、SIM卡、电子护照和代币等)的设计和生产、到为客户提供管理服务的部署。

　　全球有超过10 亿人在电信、金融服务、电子政务、身份管理、多媒体内容、数字版权管理、IT 安全、公共交通和其它领域中使用金雅拓提供的产品和服务。

　　随着使用数字和无线进行交互的人不断增加，对金雅拓的软件和安全设备的使用必将随之增长，金雅拓必将在未来几年里蓬勃发展。

　　金雅拓成立于2006 年6 月，由雅思拓(Axalto)和金普斯(Gemplus)两家公司合并组建。

　　详情请访问www.gemalto.com。

　　关于中国移动

　　中国移动通信集团公司(简称“中国移动”)2000年4月20日正式成立，注册资本为518亿元人民币，资产规模超过4000亿元人民币。它持有中国移动(香港)有限公司的全部股权。中国移动有限公司(大股东为中国移动(香港)有限公司)在全国31个省(自治区、直辖市)设有全资子公司 ，并在香港和纽约证券交易所上市。目前就市值而言，中国移动有限公司是中国最大的在海外上市公司，也是亚洲最大的电信运营商。详情请访问www.chinamobile.com。

　　免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

　　--30--TC/ps*

　　联系方式：媒体联系：

　　金雅拓

　　Marcos Fernandes

　　电话：+852 2306 3626

　　手机：+852 6051 6425

　　marcos.fernandes@gemalto.com

　　或者

　　Fleishman-Hillard

　　Ricco Wang

　　电话：+86 (0) 10 5869 1666

　　手机：+86 (0) 10 5869 5088

　　ricco.wang@fleishman.com