电信撰稿人
2008年全球移动大会
美国商业资讯2008年2月8日西班牙巴塞罗那消息——
数字安全领域的全球领先者金雅拓(欧洲交易所代码：NL0000400653 GTO)今天宣布，法国领先的移动网络运营商Orange Business Services已选用其UpteqTM智能加密锁，现场测试法国业务市场中的USB-Connect服务。
USB-Connect是针对移动员工、家庭工作者和旅游者的，在任一个有宽带互联网接入的工作地点(家庭、营业场所、WiFi热点等)，它使Orange Business Services客户能够用他们的个人电脑用作为业务线路，来管理他们的电话号码、语音邮件和联系方式等。
只要电脑是最合适的工作工具(无论是检查电子邮件、浏览互联网或是在通话时做记录)，这款完全便携式的即插即用USB加密锁可在世界上任何地方使用。从PC向其他USB-Connect用户打电话是不受限制的，而向其他目的地打电话则按当前移动账单上的国家费率收费。当Orange手机号码有来电时，手机和电脑的铃声会同时响起，这样用户能够在最方便的设备上接听电话。
在插入时，SIM卡保护的智能加密锁将提示最终用户进行PIN验证，这样可避免诈骗及盗用。 智能加密锁然后自动启动嵌入式软电话(Softphone)，并允许用户访问安全存储在USB加密锁中的个人资料和应用程序。
Gemalto的解决方案不仅安全方便，而且还可不断地更新：它允许通过互联网(over-the-Internet，OTI)远程更新加密锁内容及跟踪最终用户的喜好和使用情况。 使用这个强大的解决方案，金雅拓能够将两种流行的工具(手机和电脑)融合在一起。 通过将移动运营商的通信服务带到PC领域，Gemalto将运营商的能力加强了三四倍，并充实了其固定-移动融合战略。
金雅拓公司首席执行官Olivier Piou声称：“将移动应用向以网络为基础的环境开放需要高水平的安全性。金雅拓为分享自己的安全、集成和定制领域的专业知识，来支持Orange进行增值服务战略部署而感到自豪。这是金雅拓如下战略的一部分：提供超越SIM卡本身的先进电信解决方案，帮助移动运营商充分发挥复杂的网络融合的作用。”
Orange Business Services公司首席执行官Barbara Dalibard评论说：“USB Connect是Orange Business Services致力于开发真正融合的解决方案组合，为行业增加手机-PC融合的又一证明。对我们的顾客来说，USB-Connect意味着在全球范围以最方便的方式及最佳的费率计划获得更多的业务。这款产品专门针对使用个人电脑和手机作为主要工作工具的员工，它使用户能在两台设备上无缝享受自己的移动通信和服务。 实现这一目标的关键是确保手机与PC具有相同水平的安全性。 因此，鉴于金雅拓公认的技能和在数字安全领域的领先地位，我们决定与它结成合作伙伴关系。”
关于金雅拓(Gemalto)
金雅拓(欧洲证券交易所代码：NL 0000400653 GTO)是数字安全领域的全球领袖，2007年的形式营业收入超过16 亿欧元。公司业务遍及40个国家，拥有超过85个办事处，全球员工数量约1 万人，其中包括1300 名研发工程师。
在当今世界，数字革命正越来越深刻地改变我们的生活，金雅拓的解决方案令个人数字交互变得更加方便、安全和轻松。
金雅拓提供端对端数字安全解决方案，跨越从软件开发、到个人安全设备(如智能卡、SIM卡、电子护照和代币等)的设计和生产、到为客户提供管理服务的部署。
全球有超过10 亿人在电信、金融服务、电子政务、身份管理、多媒体内容、数字版权管理、IT 安全、公共交通和其它领域中使用金雅拓提供的产品和服务。
随着使用数字和无线进行交互的人不断增加，对金雅拓的软件和安全设备的使用必将随之增长，金雅拓必将在未来几年里蓬勃发展。
金雅拓成立于2006 年6 月，由雅思拓(Axalto)和金普斯(Gemplus)两家公司合并组建。
详情请访问www.gemalto.com。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
--30--AW/lo*
联系方式：金雅拓
Remi Calvet
电话：+33 (0) 1 55 01 64 10
手机：+33 (0) 6 22 72 81 58
remi.calvet@gemalto.com
或者
TBWA Corporate
Sophie Mazoyer
电话：+33 (0) 1 49 09 26 87
手机：+33 (0) 6 07 21 08 77
sophie.mazoyer@tbwa-corporate.com |
