商业编辑/科技类编辑

　　美国商业资讯2008年2月11日纽约州米尼奥拉消息——

　　FatWire Software公司今天宣布，收购了其澳大利亚分销商Future Tense Solutions公司。在此次收购完成之前，Future Tense公司拥有在澳大利亚和新西兰各地销售、配销FatWire产品的独家经销权。

　　通过此次收购，FatWire公司取得了在该地区的市场地位，并能够直接与客户接触。Future Tense公司执行董事Nigel Trinca将担任FatWire Australia公司副总裁，参与创建Future Tense公司的Bill Prescott也将加入公司。Future Tense Solutions公司由曾在Open Market公司工作的员工共同创建，他们参与过FatWire公司旗舰产品Content Server的合作。

　　FatWire公司总裁兼首席执行官Yogesh Gupta表示，“这是近几个月来的第二次收购项目，这扩大了FatWire公司的全球业务规模。我们将继续观察市场，寻找对公司业务有益的机会，并倾尽全力，将新的团队整合到FatWire大家庭中，以直接向客户提供最佳解决方案。”

　　FatWire公司解决方案的架构设计能够满足企业级扩展性和运转性能的要求，为定制型和个性化内容的动态传送提供支持。FatWire公司的业界一流解决方案利用用户生成的内容，为企业协作提供便利，并围绕品牌促进用户群体的发展。

　　Future Tense公司执行董事Nigel Trinca说，“这对我们公司来说非常合适，对于Future Tense公司的客户、合作伙伴以及员工来说，这也是我们发展过程中令人振奋的新篇章。FatWire公司倾力为客户提供同类最优的解决方案，给我们留下了很深的印象，我们盼望能为他们在该地区的愿景、战略和发展提高支持。”

　　关于FatWire Software公司

　　FatWire Software公司提供业界领先的网站内容管理(WCM)解决方案，用于帮助企业给用户带来令人信服的网络体验，并推动业务的发展。FatWire公司总部设在纽约州米尼奥拉，通过设在10多个国家的分支机构为450多家客户服务。如需了解详细情况，请访问：http://fatwire.com。

　　©2008年FatWire公司版权所有。保留一切权利。纽约州米尼奥拉Old Country路330号207室，邮编：11501。本文提及的所有商标、商号、服务商标、标志属其各自公司所有。

　　--30--MW/ny*

　　免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

　　联系方式：新闻媒体：

　　FatWire Software公司

　　Rita OBrien，516-328-9473 转 422

　　手机： 516-661-1225

　　rita.obrien@fatwire.com