商业编辑/软件业撰稿人

　　全球另类投资管理亚洲展会(GAIM Asia)

　　美国商业资讯2008年3月31日香港消息——

　　Imagine Software公司是按需交易、投资组合、风险管理解决方案的领先提供商。公司正在GAIM亚洲展会展示其实时的集成型投资组合与风险管理系统，也就是该公司基于应用服务提供商(ASP)模式的Derivatives.com系统。此次展会于3月31日至4月1日在香港JW万豪酒店举行。

　　Imagine Software公司继2007年获得《风险杂志》(Risk Magazine)、《亚洲风险》(Asia Risk)、《买方技术》(Buy-Side Technology)、《阿尔法杂志》(Alpha Magazine)颁发的一系列行业奖之后，本月再添奖项，获得《对冲基金月刊》(The Hedge Fund Journal)颁发的“最佳风险管理解决方案提供商”奖。这是该公司2008年获得的第一个奖项。本月初在伦敦自然历史博物馆举行的正式宴会上，该月刊发行人Rod Sparks为公司颁奖。

　　Rod Sparks说，“Imagine Software公司获奖，是因为该公司专注于核心专长领域，并且在这个市场发展了很多年。对我们的读者来说，这家公司一个吸引人之处就是其多样化的业务能力，该公司有能力处理多种资产类型的业务，而且能够在台式计算机上实现高水准的尖端技术。不过最主要原因的是，该公司特别重视实时产品交付。能做到这一点，是因为公司认识到，许多对冲基金必须瞬间对投资组合做出决策，并需要在高度定制化的界面内查看关键数据。这要做起来并不容易，但是看起来Imagine公司做到了，而且成本效益很高。”

　　Imagine公司ASP业务销售与营销总监Yvonne Dahl评论这一奖项和GAIM亚洲展会时说：“得到《对冲基金月刊》的认可，我们深感荣幸。这次有机会向本年度GAIM亚洲展会的与会者现场展示我们获奖背后的原因，让他们获得直接的亲身体验，这让我们非常振奋。公司首席执行官Lance Smith博士将出席活动，协助解释Imagine公司实时功效和功能的细节内容。”

　　关于Imagine Software公司

　　Imagine Software公司为全球金融业提供按需投资管理解决方案，是该领域领先企业。该公司旗舰产品——Imagine交易系统是一套支持跨资产类别的交易、投资组合以及风险管理的实时解决方案，该系统有企业应用软件和Derivatives.com上提供的可按需使用的平台两种形式。Derivatives.com是为各种规模的另类投资公司而设计的，将经受了实际检验的企业级功能与可按需使用的平台结合起来。这一平台维护着全面的市场数据，并能够自动完成关键的业务处理服务。

　　Imagine Software公司为全球成千上万的用户服务，其中既有大型经纪公司和银行机构，也有在任何一种交易策略下使用各种主要资产种类的对冲基金。Imagine Software公司为其四位执行董事全资所有。

　　如需了解更多信息，请访问：www.derivatives.com 或致电：212-317-7600。

　　--30--MT/ny*

　　免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

　　联系方式：

　　媒体联络：

　　Intermarket Communications公司

　　Jed Hamilton，212-754-5479

　　或者

　　Nicole Robbat，212-754-5468