全年持续经营每股收益(EPS)为0.73美元
全年调整后每股收益为1.02美元，增幅为10%
年度收益为136亿美元，增幅为17%
年度毛利润为34亿美元
全年合并经营净现金流量为24亿美元
商业/能源编辑
美国商业资讯2008年3月17日弗吉尼亚州阿灵顿消息——
AES公司(AES Corporation，纽约证券交易所：AES)今天公布了其第四季度和截至2007年12月31日年度的全年业绩。
AES公司总裁兼首席执行官Paul Hanrahan称：“我们高兴地宣布我们在2007年再次取得了良好的业绩，这显示出公司的业务组合具有的财务实力。”Paul Hanrahan补充说：“我们在全球核心和可替代能源业务渠道项目的执行和扩展方面取得了巨大的进展，使公司的业务进入了新的更高的增长市场，所有这些都为我们不断向前的持续增长奠定了基础。”
第四季度主要财务业绩：
——持续经营每股收益为0.00美元，包括以下描述的每股0.24美元的净减损和其他费用
——调整后持续经营每股收益[非一般公认会计准则(non-GAAP)财务指标]为0.19美元，包括与墨西哥税法变动相关的一次性递延税费每股0.07美元
——每股净收益为0.01美元
——合并销售净收益为37亿美元，增幅为25%
——合并毛利润为8.09亿美元，增幅为3%
——合并经营现金流量为4.88亿美元，增幅为3%
——子公司向母公司分红3.43亿美元
2007年全年主要财务业绩：
——持续经营每股收益为0.73美元，包括以下描述的记入2007年的净减损和其他费用每股0.33美元
——调整后持续经营每股收益(非GAAP财务指标)为1.02美元，包括与墨西哥税法变动相关的一次性递延税费每股0.07美元
——每股净损失为0.14美元，这主要是由于出售委内瑞拉的子公司C.A. La Electricidad de Caracas(EDC)而产生的每股1.00美元损失
——合并销售净收入达136亿美元，增幅为17%
——合并毛利润相对平稳，达34亿美元
——合并经营现金流量为24亿美元，超过公司预期的22亿至23亿美元
——子公司向母公司分红11亿美元
2007年其他主要业绩:
——收购位于墨西哥北部的TEG和TEP石油焦发电厂，整体联合发电容量达460兆瓦
——获得竞拍权，以发展和/或运作位于南非共和国和菲律宾的总计1762兆瓦的项目，这将取决于最终的谈判和成交条件
——收购通用电气公司(GE)在美国中西部的两个发电量达186兆瓦的项目，并开始扩建位于德克萨斯州Buffalo Gap风力发电场，计划将其发电能力增加170兆瓦
——扩大在土耳其和中国进行可再生能源开发的规模
——确保在印度获得最多为2400兆瓦发电能量的煤炭采购权
——通过以优先无抵押债务替换价值10亿美元的次优有抵押票据的再融资、降低借款成本、及改善条约来提高资本组合
2007年第四季度回顾
收入
第四季度，收入增长了7.39亿美元，达37亿美元，增幅为25%。这一增长反映出横跨公司四个区域范围约3.58亿美元发电业务的更高电价和发电量，以及约2.58亿美元的有利的外汇折算。增长也反映出公司在2007年第一季度收购墨西哥北部的TEG和TEP两座发电厂带来的约5700万美元的收益。
毛利润
毛利润增长了2000万美元，达8.09亿美元，增幅3%。毛利润的增长得益于北美和欧洲业务的更高电价、有利的外汇折算和约1.49亿美元的新业务的贡献。这些收益部分被位于巴西的一家配电公司Eletropaulo和位于喀麦隆的综合电力公司Sonel的更高的固定资产费用所冲销，加上之前在2007年7月Eletropaulo公司对预期关税的重新调整也部分冲销了这一收益。
持续经营收益和净收益
第四季度持续经营收益为400万美元，摊薄后每股收益为0.00美元，而2006年第四季度持续经营亏损为1400万美元，摊薄后每股亏损为0.02美元。2006年的净亏损主要是由于2006年第四季度更大的发展及与整治工作相关的间接成本(每股0.05美元)、巴西的重整费用(每股0.03美元)、与巴西的某些子公司重组相关的费用(每股0.02美元)、和公司在巴拿马子公司债务再融资相关的一次性费用(每股0.01美元)。
第四季度摊薄后持续经营每股收益0.00美元包括与某些重要款项相关的每股0.24美元的净费用。这些款项包括：
——公司通过其在巴西利亚的子公司间接拥有的位于巴西Uruguaiana的发电厂的一项资产减损(每股0.24美元);
——冲销公司剩余的股权投资(每股0.02美元)及预付给AgCert公司的购买碳排放信用额度所带来的减损(每股0.01美元)。AgCert是英国一家颁发“核证减排量” [Certified Emission Reductions(CERs)]的公司;
——与递延融资相关的费用和与再融资公司债相关的费用(每股0.08美元);
——由于墨西哥税法变化产生的一次性递延税费(每股0.07美元);和
——公司在智利的子公司Gener的二级股份出售带来的每股0.18美元的收益
不计这些重要费用的净影响，以及上述确定的2006年发生的一次性费用，持续经营收益和调整后每股收益(非GAAP财务指标)同比增长的主要推动力是公司在北美和欧洲业务经营业绩的提高。
第四季度净收益为800万美元，摊薄后每股收益为0.01美元，而2006年第四季度公布的净收益为1500万美元，摊薄后每股收益为0.02美元。
2007年第四季度调整后每股收益(非GAAP财务指标)为0.19美元，而2006年第四季度调整后每股亏损为0.02美元。2007年第四季度调整后收益包括与墨西哥税法改变相关的一次性非现金费用0.07美元。调整后收益不计如下影响：(i)与金融衍生工具的会计准则(FAS133)下的衍生产品交易相关的市场价值(以下称FAS133市值)每股0.02美元，(ii)由于处置交易和资产减损产生的收益或亏损，每股0.09美元，及(iii)递延财务费用和与企业债务再融资相关的提前还款费用的冲销每股0.08美元。
现金流量
2007年第四季度经营活动产生的净现金为4.88亿美元，而2006年第四季度经营活动产生的净现金为4.76亿美元。增长主要归功于北美和欧洲业务的业绩改善，这在很大程度上冲销了2007年第二季度EDC的出售所带来的影响。不计EDC对公司的所有贡献，经营活动产生的净现金约增长3000万美元，合并现金流量表中包含了EDC对公司的所有贡献。
2007年全年业绩回顾
收入
在本年度中，收益增长了20亿美元，达136亿美元，增幅为17%。收益增长中，6.88亿美元归功于公司在横跨四个区域发电业务的电价上涨，6.36亿美元来源于公司在拉丁美洲电厂的有利的外汇折算。增长的收入也反映了新近收购的发电业务所带来的贡献，包括在墨西哥的TEG 、TEP、和多米尼加共和国的Itabo所来的2.86亿美元的收入，以及在巴西和乌克兰电厂业务更高的发电设施数量。
毛利润
毛利润保持相对平稳，达34亿美元，这是由于北美业务经营的改善、巴西业务有利的外汇折算、及TEG、TEP和Itabo为公司带来的收益很大程度上被先前预期的Eletropaulo公司在2007年7月进行的关税调整所冲销，公司在拉丁美洲南锥地区业务受供气减少和雨水较少的影响、以及Eletropaulo和Sonel公司较高的固定成本。
持续经营收益和净收益
持续经营收益为4.95亿美元，或摊薄后每股收益为0.73美元，而2006年持续经营收益为1.76亿美元，或摊薄后每股收益为0.27美元。2006年业绩包含了公司在巴西的某些子公司的重组所导致的持续经营非现金税后费用5.09亿美元，或摊薄后每股0.76美元。整个年度，净损失为9500万美元，或摊薄后每股亏损0.14美元，而2006年净收益为2.47亿美元，或摊薄后每股收益为0.37美元。2007年度的净损失是由于EDC的出售导致了一项6.8亿美元或摊薄后每股1.00美元的非现金税后费用。2007年调整后每股收益(非GAAP财务指标)为1.02美元，其中包括与墨西哥税法变动相关的每股0.07美元的一次性费用。而2006年调整后每股收益(非GAAP财务指标)则为0.93美元。
不计2006年巴西利亚重组和2007年每股0.33美元的重要费用(其中包括第四季度确认的每股0.24美元的费用以及计在前三个季度的资产损失/减损费用每股0.09美元)，摊薄后每股收益和调整后每股收益同比增长的主要因素是北美和欧洲业务经营业绩的改善，加上新的业务和有利的外汇折算。这一改善有利于冲销拉丁美洲南锥地区供气减少的影响，以及与财务重编、纠正工作相关的更高的管理费用和更高的业务发展费用。
现金流量
本年度中，经营活动产生的净现金为24亿美元，与2006年相比增长了600万美元。经营活动产生的净现金得益于有利的外汇折算和北美及欧洲业务经营的改善，这一改善很大程度上冲销了2007年5月EDC子公司出售所带来的影响。不计EDC的任何影响，经营活动产生的净现金约增长1.19亿美元。
2008年指引
AES公司预期2008年摊薄后持续经营每股收益为2.43美元，包括与公司在哈萨克斯坦间接拥有的两家子公司的出售相关的预计每股1.29美元或9亿美元的净收益。公司预期调整后每股收益为1.14美元。公司预期2008年经营活动产生的净现金在23亿美元至24亿美元之间;自由现金流量在14亿美元至16亿美元之间;子公司分红在10亿美元至11亿美元之间。
公司将在第四季度和年终盈利电话会议中更新其截至2012年的长期指引。
附录
2007年第四季度各区域主要业绩
——拉丁美洲发电收入增长3.26亿美元，达10亿美元，这主要得益于在智利的较高电价和用电量带来的约1.84亿美元的增长、Eletropaulo销售和巴西的Tiete向第三方供应能量销售带来的5500万美元的收益增长、在多米尼加共和国的更高的现货市场销售带来的约2000万美元的销售收益、及1300万美元的有利的外汇折算收益。毛利润增长了5100万美元，达3.24亿美元，这主要得益于在Tiete能量销售的增加。
——拉丁美洲电厂收益增长2.28亿美元，达14亿美元，这主要得益于约2.11亿美元的有利的外汇折算收益。毛利润减少1.06美元，至9400万美元，这主要是由于Eletropaulo更高的固定成本的和更高的燃料采购成本产生的约1.07亿美元的支出。与2006年相比，约8400万美元固定成本增加与记入2007年的临时劳工费用增长相关。
——北美地区发电收益增长1.21亿美元，达5.43亿美元，这主要得益于新近在墨西哥收购的TEG和TEP带来了约5700万美元收益，还有2800万美元收益可归功于纽约更高的电价及由于2006年计划的Somerset储运损耗导致的更高用电量。毛利润增长了6500万美元，达1.67亿美元，这主要得益于更高的电价和用电量以及Eastern Energy公司更低成本带来的约4100万美元，及来自TEG和TEP的约1800万美元收益。
——北美电厂收益增长400万美元，达2.57亿美元，这主要得益于电力批发销售的增长及印地安那波利斯电力电灯公司(IPL)内部环境追踪系统的效率。毛利润增加300万美元，达6800万美元，部分是由于IPL Harding Street工厂洁净煤技术的安装导致了二氧化硫许可证购买成本降低约1300万美元，冲销了约1200万美元的固定维护费用。
——欧洲和非洲发电收益增长了3000万美元，达2.92亿美元，这主要是由于约2300万美元的有利的外汇折算收益。哈萨克斯坦电价和发电量增长带来了约1500万美元的收益，Kilroot也带来了1300万美元的收益，这些都在很大程度上冲销了匈牙利发电量的减少所带来的约1900万美元的损失。毛利润增长3200万美元，达1.08亿美元，这主要是由于在Kilroot更高的用电量和哈萨克斯坦增长的电价和用电量。
——欧洲和非洲电厂收益增长了3000万美元，达1.82亿美元，这主要是由于在乌克兰发电效率的提高所带来的约1800万美元的收益，及约900万美元的外汇折算收益。毛利润减少了1300万美元，这主要是由于喀麦隆Sonel公司的一项约1800万美元的固定维护成本的增加。
——亚洲发电收益增长了2900万美元，达2.03亿美元，这主要是由于斯里兰卡更高的发电量和巴基斯坦更高的用电需求。毛利润减少了400万美元，至3900万美元，这主要是由于在阿曼的Ras Laffan燃料成本的增加及在中国煤成本的增加。由于相关的燃料成本增加，斯里兰卡和巴基斯坦业务收益的增长对毛利润只产生了微薄的影响。
2007年全年各区域主要业绩
——拉丁美洲发电业务收益增长8.95亿美元，达35亿美元，这主要是由于Gener 和Alicura更高的用电量和电价分别带来了约4.43亿美元和9500万美元的收益。Tiete公司增长的发电量和内部销售也贡献了约1.3亿美元的收益。毛利润减少了9700万美元，至9.55亿美元，这主要是由于供气减少和雨水降低，以及公司位于拉丁美洲南锥地区需以较高的现货价格购买电力导致的约1.73亿美元的成本增加。
——拉丁美洲电厂收益增长了6.2亿美元，达52亿美元，这主要是由于约4.93亿美元的有利的外汇折算收益，和Sul和萨尔瓦多电价和电量的增加带来的约9900万美元的收益。毛利润减少了2300万美元，至8.65亿美元，这主要是由于Eletropaulo公司3.55亿美元的减少关税冲销了较低成本、约1.48亿美元有利的外汇折算收益、及更高的发电量带来的7400万美元的收益。
——北美发电收益增加了2.4亿美元，达22亿美元，这主要是由于收购TEG和TEP电厂贡献的约2亿美元收益，和Eastern Energy公司更高的发电率和销售电量所带来的9600万美元收益;其中部分收益被Deepwater公司嵌入式衍生产品在2006年以5100万美元的市值调整、及排放销售下降3900万美元冲销。毛利润增长了9200万美元，达7.02亿美元，这主要是得益于在墨西哥收购了TEG and TEP，和Eastern Energy公司更高的发电率、发电量以及较低成本;部分收益被排放销售下降3900万美元所冲销。
——北美电厂收益增加了2000万美元，达11亿美元，这主要得益于有利的气候带来的发电量的增长，被IPL关税的略微降低所冲销。毛利润增长了3600万美元，达3.13亿美元，这主要得益于IPL销售量的增加和递延燃料成本的恢复。
——欧洲和非洲发电收益增长了1.23亿美元达9.75亿美元，这主要得益于约7700万美元的有利的外汇折算收益和公司在哈萨克斯坦的公司发电率和出售电量带来约6000万美元的收益增长;部分收益被匈牙利和捷克斯洛伐克共和国较低的排放销售冲销了2800万美元。毛利润增长了2800万美元，达2.75亿美元，这主要是得益于在哈萨克斯坦和Kilroot公司业务分别增长了4400万美元和1300万美元;部分增长被匈牙利和捷克斯洛伐克共和国较低的排放销售所冲销。
——欧洲和非洲电厂收益增长了9000万美元，达6.6亿美元，这主要得益于乌克兰关税和发电量的增长带来约5700万美元的收益，以及约2800万美元的有利外汇折算收益。毛利润减少4000万美元至6300万美元，这主要是由于Sonel公司更高的燃料使用和某些非燃料经营和维护费用。
——亚洲发电收益增长1.04亿美元，达8.89亿美元，这主要得益于在Lal Pir 和Pak Gen约8300万美元的需求增长量，以及Kelanitissa由于有利需求带来的3000万美元的收益改善。毛利润减少了800万美元至1.93亿美元，这主要是由于Chigen发电量的减少和中国更高的煤价。巴基斯坦和Kelanitissa大部分收益的增长被较高的燃料价格冲销。
非GAAP财务指标
欲了解调整后每股收益和自由现金流量的定义，以及核对与最可比较的GAAP财务指标之间的调整，请参阅非GAAP财务指标。
附件
合并经营情况表、区域信息、合并资产负债表、合并现金流量表、非GAAP财务指标、母公司财务信息和2008年财务指引各项指标。
电话会议信息
AES公司将在美国东部时间2008年3月17日星期一上午10:00举行电话会议。感兴趣的人士可通过拨打电话1-866-229-5768收听此次电话会议，并至少在会议开始前十分钟拨打电话。海外人士请拨打电话+1-973-200-3007。此次电话会议的预订号码为39483860。投资者可通过AES公司网页www.aes.com，选择“投资者信息”来收听此次电话会议并获取陈述材料。
电话重播将在美国东部时间2008年3月17日大约中午12:00开始，重播将持续到2008年4月7日星期一。美国地区人士请拨打1-800-642-1687。美国以外人士请拨打+1-706-645-9291。系统将会询问预订号码，请在输入39483860后按井号键(#)。电话会议结束后不久即可通过www.aes.com网站获得网络重播以及可下载的MP3格式的重播。
关于AES
AES公司是全球规模最大的电力公司之一，2007年收益达136亿美元。AES在全球五大洲的28个国家经营业务，其发电和配电设施能满足全球1亿人的需求。AES旗下的13家受监管电厂的年销售电量超过78000千兆瓦时，旗下121家发电厂的发电量约为43000兆瓦。公司在全球的28000员工致力于卓越经营和满足全球不断增长的电力需求。欲了解AES的更多信息，请访问公司网站www.aes.com或联系AES的媒体关系部，电子邮件地址为：media@aes.com。
“安全港”声明
本新闻稿中包含有《1933年证券法案》和《1934年证券交易法案》界定的前瞻性声明。这些前瞻性声明包含，但不局限于与未来收益、发展和财务经营业绩有关的声明。前瞻性声明并不是未来业绩的担保，而是AES公司基于合理假设的当前预期。预测的财务信息以某些具体的假设为基础。这些假设包括，但不局限于：继续保持正常水平的经营业绩、配电公司的发电量、发电公司的经营业绩与历史水平相一致、规划中的生产率上升和发展投资增量与之前的投资水平和回报率相一致。
由于风险、不确定性和其他因素的影响，实际业绩可能与前瞻性声明中的预测业绩存在重大差异。AES公司向证券交易委员会提交的文件中对于上述能够影响公司实际业绩的重要因素进行了讨论，这些重要因素包括，但不局限于AES在2007年10-K表格年度报告中的1A项“风险因素”中所讨论的各类风险。我们鼓励读者阅读AES公司提交的各类文件以了解与AES公司有关的风险因素的更多信息。无论新信息、未来事件或其他原因，AES公司均不承担任何更新或修订前瞻性声明的义务。
-0-
*T
AES 公司
合并经营状况表(未审计)
截至12月31日 截至12月31日
的季度 的年度
2007 2006 2007 2006
(重编) (重编)
----------- ----------- ----------- -----------
(百万美元，每股数额除外)
收入 $ 3,673 $ 2,934 $ 13,588 $ 11,576
销售成本 (2,864) (2,145) (10,179) (8,142)
----------- ----------- ----------- -----------
毛利润 809 789 3,409 3,434
管理费用 (118) (123) (379) (301)
利息费用 (499) (443) (1,788) (1,769)
利息收入 141 112 500 434
其他费用 (176) (283) (255) (452)
其他收入 34 33 358 116
出售投资收益 124 - 134 98
出售子公司股票
收益 - (3) - (535)
减损费用 (370) (12) (408) (17)
外汇交易损失(收益)
净货币头寸 13 (9) 24 (80)
子公司权益收益 19 7 76 73
其他非持续经营
费用 (12) - (57) -
----------- ----------- ----------- -----------
所得税前持续经营(损失)收益
及少数股东权益 (35) 68 1,614 1,001
所得税费 (79) (51) (685) (362)
少数股东权益支出 118 (31) (434) (463)
----------- ----------- ----------- -----------
持续经营
收益(损失) 4 (14) 495 176
非持续经营收益，
除税净额 - 27 71 107
非持续经营收益(损失)，
除税净额 4 2 (661) (57)
非经常项目，
除税净额 - - - 21
----------- ----------- ----------- -----------
净收益(损失) $ 8 $ 15 $ (95) $ 247
=========== =========== =========== ===========
摊薄后每股收益(损失)
持续经营
收益(损失) $ - $ (0.02) $ 0.73 $ 0.27
非持续经营
收益(损失) 0.01 0.04 (0.87) 0.07
非经常性项目 - - - 0.00
----------- ----------- ----------- -----------
摊薄后每股收益
(损失) $ 0.01 $ 0.02 $ (0.14) $ 0.37
=========== =========== =========== ===========
摊薄后加权平均发行在外股数
(百万股) 676 658 678 672
=========== =========== =========== ===========
*T
-0-
*T
AES公司
各区域信息(未审计)
截至12月31日 截至12月31日
的季度 的年度
2007 2006 2007 2006
(重编) (重编)
----------- ----------- ----------- -----------
(百万美元)
收入
拉丁美洲—发电 $ 1,036 $ 710 $ 3,510 $ 2,615
拉丁美洲—电厂 1,383 1,155 5,172 4,552
北美洲—发电 543 422 2,168 1,928
北美洲—电厂 257 253 1,052 1,032
欧洲和非洲—发电 292 262 975 852
欧洲和非洲—电厂 182 152 660 570
亚洲—发电 203 174 889 785
公司/其他项目和抵消项目 (223) (194) (838) (758)
----------- ----------- ----------- -----------
收入总计 $ 3,673 $ 2,934 $ 13,588 $ 11,576
=========== =========== =========== ===========
毛利润
拉丁美洲—发电 $ 324 $ 273 $ 955 $ 1,052
拉丁美洲—电厂 94 200 865 888
北美—发电 167 102 702 610
北美—电厂 68 65 313 277
欧洲和非洲—发电 108 76 275 247
欧洲和非洲—电厂 (1) 12 63 103
亚洲—发电 39 43 193 201
公司/其他项目和抵消项目 10 18 43 56
----------- ----------- ----------- -----------
毛利润总计 $ 809 $ 789 $ 3,409 $ 3,434
=========== =========== =========== ===========
所得税前持续经营(损失)收益和少数股东权益
拉丁美洲—发电 $ 21 $ 149 $ 669 $ 802
拉丁美洲—电厂 23 (33) 612 (184)
北美—发电 102 26 539 363
北美—电厂 38 32 196 153
欧洲和非洲—发电 92 50 229 201
欧洲和非洲—电厂 (9) 7 45 91
亚洲—发电 18 14 130 127
公司/其他项目和抵消项目 (297) (174) (815) (625)
----------- ----------- ----------- -----------
所得税前持续经营(损失)收益和少数
股东权益总计： $ (12) $ 71 $ 1,605 $ 928
=========== =========== =========== ===========
*T
-0-
*T
AES公司
合并资产负债表(未审计)
截至12月31日 截至12月31日
2007 2006
(重编)
-----------------------------
(百万美元，股票和票面价值除外)
资产
流动资产
现金和现金等价物 $ 2,058 $ 1,358
限定用途的现金 522 548
短期投资 1,306 640
应收帐款，分别减去255美元和
232美元的准备金净额 2,270 1,765
存货 480 445
应收子公司帐款 56 91
本期递延所得税 286 214
预付费用 137 106
其他流动资产 1,076 927
待售和非持续经营流动资产 145 484
------------- ---------------
流动资产小计 8,336 6,578
不动产、工厂和设备
土地 1,052 921
发电 、配电资产及其他 24,696 21,464
累计折旧 (7,502) (6,427)
在建工程 1,774 987
------------- ---------------
不动产、工厂和设备，净值 20,020 16,945
其他资产
递延融资成本，分别累计
摊销净额227美元和188美元 352 311
附属公司投资和预付款 743 591
债务付息准备金和其他存款 568 515
商誉 1,416 1,414
其他无形资产，分别累计摊销净额
262美元和228美元 505 498
非本期递延所得税 647 601
其他资产 1,685 1,587
非本期待售和非持续经营业务
流动资产 181 2,234
------------- ---------------
其他资产小计 6,097 7,751
------------- ---------------
资产总计 $ 34,453 $ 31,274
============= ===============
负债和所有者权益
流动负债
应付帐款 $ 1,073 $ 788
应计利息 255 404
应计和其他负债 2,639 2,143
非追索债务—流动部分 1,142 1,402
追索债务—流动部分 423 -
待售和非持续经营
流动负债 170 313
------------- ---------------
流动负债小计 5,702 5,050
长期负债
非追索债务 11,297 9,840
追索债务 5,132 4,790
非本期递延所得税 1,197 809
养老金和其他退休后负债 921 844
其他长期负债 3,754 3,556
待售和非持续经营
长期负债 45 479
------------- ---------------
长期负债小计 22,346 20,318
少数股东权益(分别包括0美元和175美元
的非持续经营业务) 3,241 2,927
所有者权益
普通股(面值0.01美元，经认定的1,200,000,000股票;分别在2007年12月31日和2006年12月31日已发行的和发行在外的股票670,339,855股
和655,126,309 股) 7 7
追加投入资本 6,776 6,659
累计亏绌 (1,241) (1,093)
其他累计综合亏损 (2,378) (2,594)
------------- ---------------
所有者权益小计 3,164 2,979
------------- ---------------
负债和所有者权益总计 $ 34,453 $ 31,274
============= ===============
*T
-0-
*T
AES公司
合并现金流量表(未审计)
截至12月31日年度
2007 2006
(重编)
-------------- ---------------
(百万美元)
经营活动
净(损失)收益 $ (95) $ 247
净(损失)收益调整：
折旧和摊销 942 933
投资出售损失和减损支出 981 471
处置损失和减损注销—
非持续经营 21 62
预提递延税金 210 (10)
少数股东权益支出 452 482
或有费用 196 173
偿还债务损失 92 148
其他 (34) 7
经营资产与负债变化：
应收帐款(增加)减少 (306) 94
存货增加 (26) (3)
预付费用的减少(增加)与其他
流动资产 335 (69)
其他资产(增加)减少 (134) 149
应付帐款和应计负债的减少 (398) (385)
其他负债增加 121 52
-------------- ---------------
经营活动提供的净现金 2,357 2,351
投资活动
资本支出 (2,425) (1,460)
收购所获得的净现金 (315) (19)
企业销售收益 1,136 898
资产销售收益 16 24
出售短期投资 2,492 2,011
购买短期投资 (2,982) (2,359)
限定用途现金增加 (28) (8)
购买排放配额 (13) (77)
销售排放配额收入 17 82
债务付息准备金和其他资产减少 122 39
购买长期正供出售证券 (49) (52)
附属公司贷款偿还 55 -
其他投资 4 14
-------------- ---------------
投资活动使用的净现金 (1,970) (907)
融资活动
循环借贷(还款)借款净额 (85) 72
发行可追索债券 2,000 -
发行不可追索债券 2,297 3,097
偿还可追索赔债券 (1,315) (150)
偿还不可追索赔债券 (2,251) (4,059)
支付递延融资成本 (97) (86)
少数股东权益分配 (699) (335)
少数股东权益贡献 374 125
发行普通股 58 78
融资资本支出 (35) (52)
其他融资 (3) (7)
-------------- ---------------
融资活动提供(使用的)净现金 244 (1,317)
汇率变动对现金的影响 69 62
-------------- ---------------
现金和现金等同物增加总额 700 189
现金和现金等价物，期初 1,358 1,169
-------------- ---------------
现金和现金等价物，期末 $ 2,058 $ 1,358
============== ===============
*T
-0-
*T
AES公司
非一般公认会计准则(NON-GAAP)财务指标(未审计)
截至12月31日 截至12月31日
的季度 的年度
2007 2006 2007 2006
(重编) (重编)
--------------------- ---------------------
(百万美元，每股数额除外)
摊薄后经营活动
每股收益 $ - $ (0.02) $ 0.73 $ 0.27
FAS133市值
(收益)亏损 0.02 - 0.03 (0.05)
货币交易(收益)亏损 - - - 0.01
净资产(收益)/亏损
和减损 0.09(1) - 0.18(2) 0.68
债务偿还(收益)/亏损 0.08 - 0.08 0.03
------- ---------- ------- ----------
调整后每股收益(亏损)
(1)(2)(3)(4) $ 0.19 $ (0.02) $ 1.02 $ 0.94
======= ========== ======= ==========
----------------------------------------------------------------------
资本支出
维护资本支出 $ 199 $ 292 $ 878 $ 867
增长资本支出 505 176 1,582 645
------- ---------- ------- ----------
资本支出总额 $ 704 $ 468 $ 2,460 $ 1,512
======= ========== ======= ==========
----------------------------------------------------------------------
自由现金流量调整
经营活动净现金 $ 488 $ 476 $ 2,357 $ 2,351
减：维护资本支出 199 292 878 867
------- ---------- ------- ----------
自由现金流量 (5) $ 289 $ 184 $ 1,479 $ 1,484
======= ========== ======= ==========
*T
-0-
*T
(1)此数额包括：冲销AgCert应收款每股0.01美元，税前和税后分别为1400万美元和900万美元的费用，Uruguaiana减损费用每股0.24美元;Gener二次股份出售收益(每股0.18美元);及AgCert投资减损每股0.02美元。除去上述注明的冲销AgCert应收款外，这些调整没有税率的影响。
(2)除去在脚注(1)中引用的第四季度款项外，此数额包括：AgCert投资减损每股0.06美元，税前和税后费用4000万美元;Placerita减损每股0.02美元，税前和税后分别为2500万美元和1500万美元的费用;Coal Creek减损每股0.01美元，税前和税后分别为1000万美元和600万美元的费用。
(3)调整后每股收益(非GAAP财务指标)定义为摊薄后持续经营每股收益扣除：(a)与FAS133衍生交易相关按市值计算的收益或亏损、(b)巴西和阿根廷外汇交易对业务净头寸影响的收益或亏损、(c)处置交易和减损带来的重要资产增加或减少的收益或亏损、和(d)提前偿还追索债务的相关成本的收益或亏损。AES公司相信调整后每股收益能够更好地反映出公司的基本经营业绩，公司内部财务业绩评估也考察了调整后每股收益这一财务指标。影响该项决定的因素包括按市值计算的部分与衍生交易有关的损益的可变性，处置某些可能会对一定阶段业绩产生影响的资产，以及提前偿还公司债务的定期战略决策。
(4)从2008年1月1日起，公司决定在调整后每股收益的定义中除了可追索债务外包含与提前偿还非追索债务相关的费用。这项修改将按预期生效，但并不在陈述2007年业绩的8-K表格中反映。
(5)自由现金流量(非GAAP财务指标)定义为经营活动产生的净现金减去维护资本支出(包括环境资本支出)。AES公司相信自由现金流量对于评估我们的财务状况非常有用，因为它是经营活动产生的现金数量减去我们业务中确认的维护资本支出，自由现金流量还可用于投资或偿还债务。
*T
-0-
*T
AES 公司
母公司财务信息(未审计)
----------------------------------------------------------------------
母公司数据：过去四个季度
(百万美元)
截至以下日期的四个季度
2007年 2007年 2007年 2007年
12月31日 9月30日 6月30日 3月31日
实际值 实际值 实际值 实际值
------- --------- ------ ------
子公司向母公司分红和返还资本总额
---------------------------------------
子公司向母公司及合格控股
企业(QHCs)分红(1) $1,099 $1,067 $1,058 $ 976
子公司向母公司和QHCs
返还资本分红 106 94 92 87
------- --------- ------ ------
子公司向母公司分红及
返还资本总额 $1,205 $1,161 $1,150 $1,063
======= ========= ====== ======
母公司数据：季度
(百万美元)
截至以下日期的季度
2007年 2007年 2007年 2007年
12月31日 9月30日 6月30日 3月31日
子公司向母公司分红和资本返还总额
---------------------------------------
实际值 实际值 实际值 实际值
------- --------- ------ ------
子公司向母公司和QHCs 分红(1) $ 343 $ 361 $ 259 $ 137
子公司向母公司和 QHCs
资本返还分红 21 35 34 15
------- --------- ------ ------
子公司向母公司分红和
返还资本总额 $ 364 $ 396 $ 293 $ 152
======= ========= ====== ======
母公司清偿能力(3)
--------------------------------------
(百万美元) 截至以下日期余额
2007年 2007 年 2007 年 2007年
12月31日 9月30日 6月30日 3月31日
实际值 实际值 实际值 实际值
------- --------- ------ ------
母公司及QHCs持有现金(2) $1,315 $ 619 $ 405 $ 74
可循环使用现金 838 896 973 804
------- --------- ------ ------
期末清偿能力 $2,153 $1,515 $1,378 $ 878
======= ========= ====== ======
*T
-0-
*T
(1)子公司分红—子公司分红不被定义为经营活动提供的净现金(根据GAAP编制)的替代。对于母公司而言，子公司分红很重要，因为母公司是一家控股公司，从其本身的活动中不产生任何重要的直接收入，而是依靠其子公司的商业活动及由此而来的分红以筹集资金用于债务付息、投资和其他控股公司的现金需要。子公司分红和经营活动提供现金之间差异的调整包含了经营活动产生的现金，由于各种实质上任意和非任意的原因这些现金保留在子公司。这些因素包括，但不限于：子公司保留现金对资本支出进行筹资、子公司保留与非追索债务条约限制及相关债务付息需要有关的现金、子公司保留与当地GAAP法定的充足的留存盈余相关的现金、子公司保留资本运营需要的现金、及其他类似于子公司产生现金与其到达母公司和相关控股公司之间时间差的因素。
(2)合格控股公司(QHCs)持有的现金指的是转给公司在美国地区以外的子公司的现金。上述子公司在将现金转给AES母公司方面没有任何契约上的限制。上述子公司持有的现金将被用于在美国之外地区进行的投资和相关活动。这些投资包括证券投资和发放给其他国外子公司的贷款，以及在美国以外地区发生的管理费用。由于母公司能够调用上述合格控股企业持有的现金，AES公司使用子公司向母公司和合格控股公司分红这一综合指标来评估母公司的可用现金能否满足国际清偿能力的需要。
(3)清偿能力—定义为母公司持有现金、在公司循环借贷情况下的可用现金、和合格控股企业的持有现金。AES公司相信由于大部分AES公司的债务属于非追索债务，因此未合并母公司的清偿能力对于保持母公司AES的流动头寸至关重要。
*T
-0-
*T
AES 公司
2008年各项财务指标指引
2008 年指引
----------------------------
损益表各项指标
毛利润 $36亿—$37亿
税前收益和少数股东权益(1) $30亿—$31亿
摊薄后持续经营每股收益 (1) $2.43
调整后每股收益因素 (1) (2) ($1.29)
调整后每股收益(2) $1.14
现金流量各项指标
经营活动产生的净现金 $23亿—$24亿
维护资本支出 $8亿—$9亿
自由现金流量(3) $14 亿—$16亿
增长资本支出 $ 23亿—$24亿
子公司分红 $10亿—$11亿
外币敏感性(年度) 汇率变动10%约相当于
摊薄后每股收益变动0.06美元
利率敏感性(年度) 利率变动1%约相当于
摊薄后每股收益变动0.01美元
汇率假设(年平均汇率)
—巴西雷亚尔 1.73 / $
—欧元 0.66 / $
—阿根廷比索 3.22 / $
*T
-0-
*T
注释：
(1)包括出售哈萨克斯坦的两家间接拥有的子公司产生的约9亿美元，或每股1.29美元的净收益。
(2)非GAAP财务指标。请参见2007年非GAAP财务指标注释3和4。
(3)非GAAP财务指标。请参见2007年非GAAP财务指标注释5。维护资本支出反映了总额在31亿美元至33亿美元之间的资本支出，减去总额在23亿美元至24亿美元的增长资本支出，包括某些尚未获得批准的发展项目。
*T
--30--CD/ny*
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：AES公司
媒体
Robin Pence, 703-682-6552
或
投资者
Ahmed Pasha, 703-682-6451 |
