执行公司新兴市场战略的又一大前进举措

　　商业/技术编辑

　　美国商业资讯 2008 年 3 月 19 日印度新德里消息——

　　通信新领域的领先提供商 Tata Communications 今天宣布，公司通过与 TE Data S.A.E. 达成的合作协议成功地将其全球 VPN 服务拓展到埃及市场。TE Data S.A.E. 是 Telecom Egypt S.A.E.(伦敦股票交易所：TEEG)的子公司和埃及最大的基于 IP 的数据通信运营商。

　　Tata Communications 与 TE Data 已相互连接其各自的 MPLS (多协议标记交换)基础设施，同时通过在两家公司之间建立多冗余网络对网络互联 (NNI) 点将 Tata Communications 欧洲和印度的网络集线器与 TE Data 位于埃及境内的设施连接，以满足企业客户不断增长的全球连接需求。

　　Global IP and VPN业务部门的高级副总裁 Genius Wong 说：“与新兴市场领先的通信参与者建立合作伙伴关系，对提供我们客户网络所需求的深层次全球触角至关重要。我们与 TE Data 的合作协议是我们更大的 MPLS 拓展计划与 Tata Communications 国际网络，在对我们客户有着高价值的关键战略地区和新兴市场业务拓展的一部分。其中 MPLS 拓展计划将包括其他 NNI 协议。”

　　过去五年，埃及主要通过扩大内需使其GDP (国内生产总值)平均增长率达到了约6个百分点。由于非洲 20 个国家间建立的自由贸易协议——东部和南部非洲共同市场(COMESA)，埃及成为中东和北非之间的主要贸易通道。紧随 2007 年 25% 的同比实际增长，投资继续以全速增长，到目前为止， 2008 年的同比增长比例大约为 30 %(1)。根据印度工业联合会(CII)的预计，到 2009 年，单单来自印度一个国家的投资额就将超过 15 亿美元。

　　通过使用超过 800 个业务接入点合并 TE Data 在埃及的 的 IP MPLS 网络覆盖区，NNI 协议使 Tata Communications 能够无缝拓展其当前端对端服务容量。这将会使公司的 VPN 客户能够从一流的同埃及的双向连接中获益，同时体验 与Tata Communications 网络所提供的相同的安全性、冗余和服务质量。

　　TE Data 董事会副主席兼执行董事 Emad Alazhary 先生说：“我们非常高兴与 Tata Communications 合作，能为客户提供高质量的 IP VPN 解决方案。Tata Communications 高性能的 MPLS 网络与 TE Data 在埃及境内广泛网络覆盖的无缝集成将为印度和全球提供一流的网络连接。”

　　此协议是 Tata Communications 最新的计划，旨在继续开发和拓展其全球覆盖。Tata Communications 已在将近 40 个国家和地区提供其 MPLS 服务，且预计到 2008 年底其服务将覆盖 50 多个国家和地区。它还增加了其在 4 个国家和地区使用新双元PoPs， 以及在其现有国家和地区的覆盖区内 8 个城市使用新 PoPs 的国际网络的弹性与深度。Tata Communications 还通过其 VNO 服务事业部将业务延伸至 150 多个国家和地区。

　　Tata Communications 公司中东及北非的执行董事 Radwan Moussalli 说：“通过我们快速发展的网络，Tata Communications 与 TE Data 的合作协议将会把埃及与全球其他的客户连接在一起。非洲和中东是目前显著增长的市场，我们计划继续加强合作，以作为 Tata Communications 与 TE Data 之间日益密切合作的一部分。”

　　有关 Tata Communications 公司 VPN 产品组合的更多信息，请访问www.tatacommunications.com。

　　(1)Merrill Lynch 于 2008 年 2 月发布的埃及国家报告

　　关于Tata Communications公司

　　Tata通信有限公司(Tata Communications Limited)及其全球子公司(Tata Communications公司)是通信新领域的全球领先的服务提供商。该公司借助Tata全球网络、垂直知识情报和在新兴市场上的领导地位，向财富1000强企业、中型企业、服务提供商和消费者提供价值驱动的全球管理型解决方案。

　　Tata Communications公司的产品组合包括数据传输、IP、融合式语音、移动通信、管理型网络连接、托管数据中心、通信解决方案和业务转型服务，为印度以及全球其他地方的企业和服务提供商服务;此外，Tata Communications公司还向印度消费者提供宽带和内容服务。Tata全球网络包括一个世界上技术最先进、规模最大的海底光缆网络;第1层(Tier-1)IP网络;覆盖300个接入点(PoP)与200多个国家相连的连接能力;以及占地100多万平方英尺的数据中心。Tata Communications公司通过设在全球40个国家的80座城市的办事处为其客户服务。Tata Communications公司对南非运营商Neotel进行了战略投资，为Tata进入非洲市场奠定了强大的基础。

　　该公司是全球头号国际语音批发业务运营商，也是印度排名第一的国际长途、企业数据和互联网服务提供商，荣获2006年世界通信奖“最佳电信批发业务运营商”称号，并在2007年Capacity杂志举办的全球电信批发业务奖评选活动中连续第二年获得“最佳泛亚批发业务提供商”称号。

　　从2008年2月13日开始，Tata Communications变为VSNL、VSNL International、Teleglobe、Tata Indicom企业业务部和CIPRIS的全球同一品牌，该公司现已成为推动和实现通信新领域的一流综合业务提供商。

　　Tata Communications Ltd是价值290亿美元的Tata集团的一部分，在孟买证券交易所和印度国家证券交易所上市，其美国存托凭证在纽约证券交易所上市，股票代码：TCL。

　　www.tatacommunications.com

　　关于TE Data 公司

　　TE Data 由 Telecom Egypt 于 2001 年成立，旨在作为其数据通信和互联网运营部门。该公司是埃及增长最快的数据通信和互联网服务提供商及宽带接入市场领导者。目前，通过在埃及和约旦的运营以及在中东和北非其他区域雄心勃勃的计划，TE Data 的产品组合包括窄带和宽带 Internet 接入服务、受控的专用互联网接入服务、IP VPN 连接服务、全球连接服务以及咨询和专业服务。TE Data 的服务产品组合还涵盖了所有客户、中小企业、大企业和互联网服务提供商的通信需求。

　　请访问 http://www.tedata.net

　　前瞻性陈述和警告声明

　　本新闻稿中有关Tata Communications公司及其展望的某些字词和陈述，以及有关Tata Communications公司的预期财务状况、经营战略、Tata Communications公司今后业务的发展以及印度的一般经济环境的其他陈述为前瞻性陈述。此类陈述涉及已知和未知的风险、不确定性及其它因素，牵扯到财务、监管和环境几个方面，以及与行业发展和趋势预测相关的因素;这些风险和不确定因素可能导致Tata公司的实际结果、业绩或成绩或行业的业绩与此类前瞻性陈述表达或默示的情况产生明显差异。可能导致实际结果、业绩或成绩与此类前瞻性陈述产生显著差异的重要因素包括，但不限于，未能扩大Tata Communications公司网络的流量;未能开发出满足客户需求的新产品和服务，且未能获得令人满意的利润;未能完成新技术和新的信息系统的商业测试来为新产品和新服务(包括语音传输业务)提供支持;未能平抑或降低该公司某项通信服务的让价率;未能完成战略收购的业务整合;印度政府政策或监管的变化，特别是与Tata Communications公司所在行业的管理相关的变化，以及印度经济、商业、信贷的大环境。更多可能导致实际结果、业绩或成绩与此类前瞻性陈述产生显著差异的因素(其中许多并不受Tata Communications公司的控制)包括，但不限于Tata Communications公司向美国证券交易委员会呈报的各类文件中述及的风险因素。这些文件可在www.sec.gov 网站获取。Tata Communications公司没有更新或修改其前瞻性陈述的责任，并明确放弃承担任何此类责任。

　　--30--TG/ph*

　　免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

　　联系方式：

　　Tata Communications

　　Celine Gregoire, + 617 969 0066

　　celine.gregoire@tatacommunications.com

　　或

　　STC Associates

　　Kristen Massaro, + 1 212 725 1900 分机号 229

　　kristen@stcassociates.com

　　或

　　Vaishnavi

　　Sanjay Chaudhary

　　+91 9212743191

　　sanjayc@vccpl.com