软件升级让订单延迟时间进一步缩减200多微秒

　　商业编辑

　　美国商业资讯2008年4月15日密苏里州堪萨斯城消息——

　　BATS Trading公司本周二宣布，已将整个BATS系统的延迟时间减少到400至500微秒之间，80%的订单可在400微秒内确认接收。该公司是迅速发展的美国境内证券平台的运营商，计划于2008年将运作延伸至欧洲。

　　BATS将延迟时间(latency)定义为接受、处理并确认收到一份订单所需的时间。

　　BATS的首席执行官Joe Ratterman说：“4月11日，也就是星期五收集的数据表明，不计防火墙的影响，生产延迟时间比一个月之前减少了200多微秒。我向Chris Isaacson和我们的技术团队表示祝贺，他们的这一巨大成果使我们的订户直接从中受益。”

　　Ratterman先生说：“在寻求上市和实现相应的美国15%市场份额的过程中，我们将继续增强BATS系统以使市场在系统性能和平台功能性方面都变得更好。”

　　BATS的高级副总裁兼首席运营官Isaacson先生说：“最为重要的是，这些性能指标不但适用于日常市场状况，而且我们的订户还证明，在繁忙的市场状况下，BATS平台仍然能够保持其高性能/低延迟的指标。”

　　Isaacson先生说：“继续建立更快更有效的市场是BATS孜孜以求的目标。我们欢迎对这一性能改进的反馈信息。我们一如既往地对客户和投资者的不断支持表示衷心的感谢。”

　　本周早些时候，BATS宣布选择了伦敦的一个Savvis数据中心安家落户，在那里BATS将和许多其他贸易行及市场交易中心成为邻居。有兴趣连接计划中的欧洲高速低延迟BATS平台的公司，可与BATS Trading负责业务开发的高级副总裁Ken Conklin取得联系。联系方式见下。

　　想要在美国获得连接的公司可联系BATS 的销售经理Jon Schneider或销售和通讯副总裁Randy Williams。联系方法也见下。

　　关于BATS Trading

　　BATS Trading成立于2006年1月，总部位于密苏里州的堪萨斯城，在纽约另设有办事处，运作着美国发展最快的顶级证券市场之一。BATS平台由一支核心的市场和技术团队开发，旨满足券商团体的需求。BATS的客户群体包括270多家券商和运作范围广泛的集团公司，其中包括花旗银行、瑞士信贷、德意志银行、GETCO、摩根大通、雷曼兄弟、Lime经纪公司、摩根士丹利、美林证券、Tradebot和Wedbush。BATS的口号是：让市场更好(Making Markets Better)。

　　--30--SK/sf*

　　免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

　　联系方式：

　　BATS Trading公司

　　Randy Williams，816-285-9922或816-516-2179

　　(媒体/分析)

　　rwilliams@batstrading.com

　　Ken Conklin，816-285-9907

　　(欧洲)

　　kconklin@batstrading.com

　　Jon Schneider，816-285-9924

　　(美国)

　　jschneider@batstrading.com