商业编辑/电信撰稿人

　　美国商业资讯2008年4月16日英格兰斯坦福德(Stamford)消息--

　　今天，3G Licensing，WCDMA专利许可计划的特许管理人，宣布发表更新后的针对终端的联合特许协议JLAV4.0下的新的专利使用费率，有效期限从2009年1月1日至2013年12月31日(5年)。

　　PlatformWCDMA有限公司同意，新持牌人的每台WCDMA终端产品专利使用费介于1.00美元和2.00美元之间，已获得特许两年或更长时间的持牌人的专利使用费为1.00美元。新的专利使用费率从2009年1月1日起生效，期限为五年，在现有特许优惠上同时提供了来自更多专利拥有人的大批基础专利组合。在一年和两年后，更有忠诚度折扣以减少专利使用费。

　　JLAV4.0提供了有效期限从2004年1月1日至2013年12月31日(10年)的特许，可以为未来持牌人提供来自大批主要基础专利拥有人的基础专利透明度。目前在终端特许下，有着相当数量的占据着WCDMA技术基础专利总数的相当大比例的全球基础专利系列组合。可以预料将会有更多的专利拥有人加入该协议。

　　3G牌照发放的总监Brian Kearsey：“ 我们很高兴地看到基础专利拥有人已经发布了涵盖未来五年、具有商业吸引力的专利使用费率，并由独立第三方进行认证的大量WCDMA基础专利组合。该层次的WCDMA技术(及由其演化的HSDPA和HSUPA)的使用费将进一步促进全球UMTS市场发展。”

　　PlatformWCDMA公司董事及主席加藤恒司评论说：“正如最近3G移动终端发展的日新月异，除了语音通信，还嵌入了音乐、活动图像、甚至广播功能。终端设备制造商必须遵守各种标准，不仅仅WCDMA，而且还有视频、语音、广播和其他标准。根据这些标准支付给众多的专利拥有人的累计的使用费是非常昂贵的。在这个市场中满足多功能WCDMA终端的需求的竞争正在加剧，而生产商不得不承担累计的使用费。该项使用费缩减计划为遭受上述难题的移动终端产业提供了真正令人满意的解决方案。我们很有信心，PlatformWCDMA公司一家核心标准许可提供商，以公平、合理和非歧视条款提供我们涵盖全球的基础专利，并预期在未来随着新的专利拥有人的加入，这一点将得到增强。”

　　今天在特许计划下已有8500多万终端获得特许，而且这一数字可能会随着新的终端特许的发布而大幅增加。

　　关于3G Licensing

　　3G Licensing，负责全球商品化W-CDMA专利许可计划。该方案范围涵盖3GPP所确定的W-CDMA的标准(包括W-CDMA FDD，以及计划中的演化版，例如HSDPA和HSUPA)。3G Licensing在英国英格兰成立，设在英国斯坦福德。

　　关于PlatformWCDMA公司

　　PlatformWCDMA有限公司是一家在英格兰成立并注册的公司，成立于2003年9月，专门管理W-CDMA的专利许可计划。PlatformWCDMA的会员资格向所有的W-CDMA FDD基础专利拥有人开放，其首要作用是建立W-CDMA专利许可计划的使用条款(成员/专利许可人名单可在www.3glicensing.com 上获得)。W-CDMA专利许可计划的日常运作被指定给授权管理人3G Licensing。

　　免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

　　--30--GC/lo*

　　联系方式：

　　3G Licensing

　　Brian Kearsey 或 Frederic Vincent

　　特许管理人

　　电话： + 44 (0) 1780 489469 或 755648

　　enquiries@3glicensing.com

　　在网站上提供许可人名单

　　www.3glicensing.com