KoreaCross™将为机构投资者提供匿名、中立、对市场无影响的平台，用于韩国股票的开市前交易

　　商业编辑

　　美国商业资讯2008年3月30日香港消息——

　　野村控股公司(Nomura Holdings, Inc.)全资所有的全球性证券公司Instinet与韩国领先的投资银行——三星证券株式会社(Samsung Securities Co., Ltd.)今天宣布推出KoreaCross™。这个中立的平台可供机构投资者匿名交易韩国股票，而且不会影响市场。KoreaCross定于4月7日投入运行，将成为韩国市场第一个证券交叉网络。

　　Instinet亚洲公司负责人Joseph Marchal说，“作为一家代理经纪商，Instinet公司多年来一直提供独立的匿名对盘平台，其间，我们在1986年推出了全球第一个交叉网络。在我们将这一专长技术扩展到韩国市场的过程中，我们很高兴能与三星这家行业领先企业合作，为投资者提供韩国市场的第一个另类交易场所。”

　　三星证券株式会社股票销售负责人YK Joo说，“作为韩国领先的投资银行，三星证券株式会社力图在各项产品和服务中都取得优异的业绩，并将这些产品和服务带给客户。为此，我们一直在想办法扩大产品组合。所以说，能与全球知名的证券公司Instinet合作，共同推出KoreaCross，我们感到非常荣幸。这是韩国第一个证券交叉平台，韩国国内和海外的机构投资者可以利用这一平台，以成交量加权平均价(VWAP)进行韩国证券的大宗交易，而且对市场的影响很小或者没有影响。”

　　Instinet亚洲公司电子交易业务负责人Christian Chan说，“对许多大规模的大宗交易来说，由于韩国市场相对缺乏隐匿性，在这个市场操作起来较为困难，成本也较高。考虑到这些市场差异和我们JapanCrossing系统的成功，韩国和韩国以外的机构客户都对Instinet-三星联合推出韩国股票‘黑盒’交易平台有浓厚的兴趣。”

　　KoreaCross完全归Instinet公司所有和运营，由三星证券担任经纪保荐人，并提供结算和交收服务以及国内委托流程。

　　KoreaCross每天开市前以“黑盒”操作形式进行成交量加权平均价(VWAP)对盘，在韩国标准时间上午8：30按当天的主要市场成交量加权平均价撮合买方和卖方。KoreaCross将考虑到沽空的需求，系统会把委托流程集中起来，以便客户达到韩国市场设定的1亿韩元的最低委托资金要求。

　　客户可通过Instinet Newport™ 交易执行管理系统(EMS)接入KoreaCross平台，也可通过第三方交易系统或通过直接FIX协议连接接入。客户如需了解详细情况，请致电852-2585-0585与Instinet公司KoreaCross销售组联系。

　　Aite Group执行合伙人Sang Lee说，“尽管起步相对较晚，电子交易和场外交易技术在亚洲各地迅速发展。推出KoreaCross这样的系统，能让机构投资者在一个颇具影响力的市场更有效地进行交易，从而进一步推动这一发展趋势。”

　　KoreaCross将成为Instinet公司全球第九个另类交易系统(ATS)平台。除了美国CBX(SM)系统、欧洲和加拿大的Chi-X®系统之外，这一系列平台还包括每日执行三次的“黑盒”操作形式的交叉网络JapanCrossing(SM)，以及实时对盘平台CBX Japan;这两个系统凭Instinet公司的日本专有交易系统(PTS)许可证运营。JapanCrossing于2001年上线，已成为亚洲最大的场外流动性来源，其“沽出率”(hit ratio，至少部分成交的买卖委托)和“交叉率”(cross ratio，全部成交的买卖委托)达到业界最高水平，该系统每天的成交量占东京证券交易所每日成交量的2.5%以上*。

　　* 根据Instinet日本有限公司的统计，2007年第四季度达到2.57%。

　　关于Instinet公司

　　Instinet是一家全球性的证券公司，为全球最资深的基金经理提供必要的交易工具、另类交易系统(ATS)平台和全球机构流动性，以帮助他们在40多个国家的证券市场以高质量执行交易。Instinet公司仅以客户代理的身份开展业务，通过其多种前端交易系统、证券交叉网络、智能路由技术、算法、佣金管理程序和投资研究产品，提高机构投资业绩，降低整体交易成本。Instinet公司通过其子公司在全球各地运行众多另类交易系统平台，其中包括美国CBX(SM)系统、亚洲的JapanCrossing(SM)系统、欧洲、加拿大的Chi-X® 系统以及即将在澳大利亚推出的Chi-X® 系统。该公司属野村控股公司(Nomura Holdings, Inc.)全资所有，在北美、欧洲和亚太地区设有办事处。如需了解详细情况，请访问：www.instinet.com。

　　关于三星证券株式会社

　　三星证券株式会社是一家提供全方位服务的投资银行，侧重于财富管理和投资银行业务。该公司提供完备的服务和产品，其中包括经纪业务;承销与咨询;合并与收购;受益凭证、共同基金及其他投资产品的销售;衍生品的发行与销售以及场外交易衍生品的销售，走到了韩国金融市场的前列。三星证券拥有广泛的业务网络，雇有2595名专业人员，分别在韩国89家分支机构、伦敦、纽约和香港的海外办事处以及上海代表处工作。公司将大型基础设施与高水准人力资源结合起来，建立了稳固的架构，能够根据个人客户和机构客户的需求，提供优质的金融服务。

　　©2008年Instinet, LLC(FINRA/SIPC会员)版权所有。保留一切权利。INSTINET是在美国和世界其他国家的注册商标。获Instinet, LLC(FINRA/SIPC会员)批准在美国发布;获Chi-X Europe Limited(该公司已获得英国金融服务管理局批准并接受该局监管)批准在欧洲地区发布;获Instinet Japan Limited(该公司是符合日本《金融工具与交易法》的金融工具交易商，已在日本关东地区财政局注册(注册号：208)，是日本证券业协会会员)批准在日本发布;获Instinet Pacific Limited(该公司已获得香港证券及期货事务监察委员会批准并接受该机构监管)批准在香港发布;获Instinet Singapore Services Pte Limited(受新加坡金融管理局监管)批准在新加坡发布。

　　--30--PP/ny*

　　免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

　　联系方式：

　　媒体联络：

　　Instinet公司

　　Mark Dowd，212-310-5331

　　企业通讯事务副总裁

　　mark.dowd@instinet.com

　　或者

　　三星证券株式会社

　　Jinho Kim，822-2020-8366

　　企业通讯部副总裁

　　jinho76.kim@samsung.com