商业编辑/民航撰稿人

　　美国商业资讯2008年4月17日莫斯科消息——

　　今天，俄罗斯国有 “发展及对外经济事务银行” (Vnesheconombank, Russia)与法国出口信用机构COFACE，以及意大利出口信用机构SACE签署了一份共同声明，准备为苏霍伊Superjet 100飞机的国际销售建立一个出口信贷融资方案。

　　今天签署的三边文件宣布，三方即将开始规划、并提供一个综合性的一揽子融资方案，其中包括融资、担保和保险，用以支持SSJ100的国际销售。具体而言，这份声明执行了在2007年8月21日由苏霍伊公司总监Mikhail Pogosyan、苏霍伊民航公司总裁Victor Subbotin以及Vnesheconombank银行董事长Vladimir Dmitriev共同签署的合作协议中的条款。

　　就如何为俄罗斯国内及国际的航空公司提供上述融资服务，并帮助苏霍伊Superjet 100飞机取得更广阔的全球市场，这份文件规定了基本原则和主要方法。可以利用俄、法、意三国金融机构的合力，建立一个具有竞争力和吸引力的客户融资系统来完成SSJ100在全球的销售这项优先任务。

　　因此，在把SSJ100系列飞机投入使用之前，为了应对残酷的竞争，客户将得到一个牢靠的一揽子融资方案。苏霍伊Superjet 100项目把有利可图的客户融资计划与国际合作结合在一起，有利于苏霍伊民航公司进入国际支线飞机市场，这一方法在国际客户中得到越来越多的认可。

　　苏霍伊公司总监Mikhail Pogosyan在正式签约仪式上说：“能够吸引航空公司购买一架飞机的关键，在于一个灵活周到的客户融资方案。今天的这份协议得益于一个切实的行业合作的设想，这一设想是俄罗斯飞机制造业所独有的。我们在提供给全球客户成熟的融资方案上的能力将赢得他们不二的忠诚和进一步的认可，这一点必将帮助我们在潜在市场上获利。”

　　免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

　　--30--JR/sf*

　　联系方法：

　　苏霍伊民航公司

　　Olga V. Drozdova, +7 (495) 727-19-88

　　投资者关系部门负责人

　　传真: +7 (495) 727-19-83

　　ir@scac.ru