商业编辑/医疗编辑

　　美国商业资讯2008年4月18日百慕大汉密尔顿消息——

　　Covidien有限公司(纽约证券交易所：COV;百慕大证券交易所：COV)今天宣布，它已经完成了此前宣布的出售其零售产品业务的计划。此项业务以现金3.3亿美元的价格卖给了First Quality Enterprises公司的一家附属公司。

　　此次出售其零售产品部门，是Covidien公司专注其业务组合、将资源重新分配至核心卫生保健业务的战略的一部分。这一业务组合战略还包括此前宣布的出售Covidien公司欧洲失禁产品业务的确定性协议，以及处置其化学药品业务部门的计划。

　　关于COVIDIEN

　　Covidien公司是全球领先的卫生保健产品公司，公司为改善患者治疗效果而创建新的医疗解决方案，并通过临床领域的领先地位和卓越表现实现其价值。Covidien公司在四大业务领域制造和销售业界领先的产品线，并为这些产品线提供服务，这四大领域包括：医疗设备、成像解决方案、医药产品和医疗用品。2007年，Covidien公司的营业收入近90亿美元，公司在全球57个国家拥有42000多名员工，其产品销往130多个国家。更多有关我们业务的信息，请登陆公司的网站：www.covidien.com 。

　　--30--JS/bo*

　　免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

　　联系方式：

　　Covidien有限公司

　　Eric Kraus，508-261-8305

　　高级副总裁

　　企业通讯部

　　eric.kraus@covidien.com

　　或

　　Coleman Lannum，注册金融分析师，508-452-4343

　　副总裁

　　投资者关系部

　　cole.lannum@covidien.com