商业编辑/高科技编辑

　　美国商业资讯2008年4月21日丹佛消息——

　　MPEG LA有限责任公司是提供一站式专利授权替代方案的全球领先企业。该公司今天宣布，数个MPEG-2专利所有人已经在纽约南区的联邦地区法院提起强制执行诉讼，指控Target Corporation (以下简称“Target”)和Doe Corporations 1-10(均为目前原告尚不知道的公司的杜撰名称)侵犯了全球各地数字电视广播和DVD中广泛使用的MPEG-2数字视频压缩标准核心专利权。

　　据起诉书称，Target 在其零售店以零售店专有 Trutech® 品牌名称提供多种产品，如数字电视和 DVD 播放器，这些产品均使用了受专利保护的MPEG-2方式，但其未与各专利拥有人单独签署许可协议，也未签署MPEG LA公司提供的、包括所有这些专利在内的一揽子许可协议。起诉书也称，应 Target 的请求，Doe Corporations制造未获得许可的产品，供 Target 以 Target 的Trutech® 品牌销售，但这些Doe Corporations被认为并没有代表 Target 支付专利使用费。

　　MPEG LA公司的首席执行官Larry Horn表示：“我们已经向 Target 提供过许可协议，但遗憾的是他们拒绝了。我们因此加入其技术被 Target 使用而不付费的专利所有人的行列，同时也站在获得专利许可并正当支付专利使用费的公司的一边，希望这些诉讼能够最终引起他们的注意。”

　　该诉讼主要寻求经济赔偿以及法院禁令，禁止 Target 在其产品中使用MPEG-2专利、并禁止 Target 提供、销售或导入专利。

　　MPEG LA有限责任公司

　　MPEG LA公司是提供全球技术授权替代方案的领先企业，使得用户能够通过一次性交易就可在世界范围内获得某项技术标准或平台所需的多项专利权，而无需和专利持有人逐一谈判获得专利许可证。不论何种场合，只要独立管理的一站式专利授权能够提供便利，帮助用户实施所选的技术，MPEG LA公司开创使用的授权模式都有可能提供解决方案。MPEG LA公司的授权之中有一项针对MPEG-2数字视频压缩技术的授权，在该技术的协助下，产生了消费电子行业历史上应用最广的标准。MPEG-2专利组合授权许可证包含57个国家825项以上的MPEG-2核心专利，授权许可持有人近1300家，他们构成MPEG-2产品市场的主体，涉及现有全球市场的机顶盒、DVD播放器、数字电视机、个人电脑和DVD影碟等产品。MPEG LA公司是独立的授权管理人，与各标准机构无关，与各专利持有人无附属关系。如需了解更多信息，请参考：http://www.mpegla.com 。

　　--30--SL/dx*

　　免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

　　联系方式：

　　MPEG LA有限责任公司

　　Tom OReilly，860-620-0642

　　传真：301-986-8575

　　toreilly@mpegla.com