商务编辑

　　多媒体信息可在以下网址查阅：

　　http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=5664426

　　美国商业资讯2008年4月22日密尔沃基消息——

　　罗克韦尔自动化公司(纽约证交所股票代码：ROK)今天宣布，它已经达成一项收购私人控股公司Incuity软件有限公司的最终协议，该公司是一家企业制造情报(EMI)软件的领先供应商。Incuity的软件为商业决策支持提供实时情报，通过对一家公司运行状况提供宝贵的的管理见解来改善运行，减少生产浪费。此项交易的条款没有被披露。

　　罗克韦尔公司软件部副总裁Kevin Roach说：“这次收购是我们FactoryTalk™软件套件继续扩张的一个重要的里程碑。他们的新版软件IncuityEMI 2.6，可以很容易地将许多来自生产运行和其他企业系统的分散信息源进行整合。IncuityEMI 2.6提供了对企业绩效和关键运行指标的独特见解，并使得职员深入剖析，分析与生产线问题相关的根源。将Incuity的能力与FactoryTalk™的集成生产管理与绩效套件相结合，将为我们的客户创造巨大的价值。”

　　Incuity软件总部设在美国加州米慎维埃荷(Mission Viejo)，在美国、加拿大和南非设有区域办事处。目前该公司产品已有45000套以13种语言安装在40多个国家中。Incuity软件的管理团队及其雇员将成为罗克韦尔自动化的架构与软件业务部门的一部分。

　　公司架构和软件部高级副总裁Steve Eisenbrown说：“由于企业制造情报需求的快速增长，本次收购也支持了我们通过扩大FactoryTalk软件套件和提高我们厂区信息策略，以满足客户不断发展的需求的承诺。Incuity软件产品不仅仅提供可视性，他们通过将业务数据与ERP和其他IT应用相结合，提供了企业级的洞察力。他们使人们有可能在分离的信息源之间找到隐藏的宝贵见解。”

　　Incuity软件的首席执行官Doug Lawson说：“将企业制造信息交到决策者手中现在是一种很重要的业务需要。IncuityEMI是市场上针对此种用途最具创新性和令人兴奋的应用。本次收购结合了我们的业务与罗克韦尔自动化公司的资源、技术、客户基础和全球交付能力，我们的客户将从中获益。罗克韦尔自动化是Incuity的完美的合作伙伴。”

　　Roch补充说：“IncuityEMI将信息链中最重要的顶层赋予罗克韦尔自动化，在这里可以衔接ERP供应商和工业自动化供应商的职能。这让我们可以简化信息生成系统典型的混乱状态，是建立多元化的解决方案的平台。我们所采取的策略就是通过为其所有过程信息需求提供单一来源让顾客将信息进行简化和合理化，这是迈向该目标的重大进步。”

　　ARC咨询集团的Greg Gorbach说：“EMI的实时可视性和绩效管理软件是发展最快的生产管理软件的一部分。通过在车间收集实时数据，建立业务联系，并向企业其他部门公开制造信息，它实现了工厂级别上和整个分布式制造企业和供应网络中更高层次的表现。Incuity软件是这个市场领域的领军企业，他们的团队理解建立在强大数据模型基础上的企业可视性的价值和灵活性，这是他们与很多其他的供应商的关键区别点。本次收购赋予罗克韦尔软件极好的途径以满足他们客户充分利用实时制造信息的的业务需求。”

　　IncuityEMI与现有的控制系统和业务应用并存，它通过熟悉的因特网浏览器和Microsoft Office®接口清晰地呈现出一家公司的制造业务，从而使这些系统中的数据不但是可见的，而且是可执行的。 IncuityEMI为一系列的制造分析提供了基础，其中包括：实时执行仪表板、自动生产报告、关键绩效指标(KPI)的监测和报警、停机分析和报告，以及过程验证和优化。这些分析从设备生产到校园能源管理有着广泛的应用。

　　AMR Research的Alison Smith说：“罗克韦尔自动化的FactoryTalk软件团队正在积聚一些令人印象深刻的能力。对于Pavilion Technologies公司的收购通过将罗克韦尔自动化软件系统远远提升至过程控制级别之上，增强了公司在加工工业中的地位。收购Incuity给罗克韦尔自动化带来的企业制造情报能力在很多指标上都达到甚至超过了诸如SAP公司的MII™等竞争产品，并很有可能使得罗克韦尔自动化通过提供控制平台尚未配置的情报层，从而立于将许多参与竞争的传统控制平台商品化的有利位置。”

　　Incuity软件公司(私人控股公司)是一家企业制造情报软件的领先供应商。公司总部位于美国加州米慎维埃荷(Mission Viejo)，由American River Ventures和Palomar Ventures投资创办。

　　罗克韦尔自动化公司(纽约证券交易所代码：ROK)是一家领先的全球性工业自动化控制、信息系统产品及服务提供商，帮助制造商们在各自业务中取得具有竞争力的优势。公司汇集了工业自动化领域领先的全球的品牌，包括Allen-Bradley控制设备和服务，以及罗克韦尔软件工厂管理软件。公司总部位于为威斯康辛州的密尔瓦基市，雇有约20,000名员工，为80 多个国家的客户提供服务。

　　多媒体信息可在以下网址查阅：

　　http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=5664426

　　--30--AB/cg*

　　免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

　　联系方式：

　　罗克韦尔自动化有限公司

　　John A. Bernaden

　　传媒关系

　　电话：414-382-2555

　　或

　　Rondi Rohr-Dralle

　　投资者关系

　　电话：414-382-8510