GE为创新性圆筒形浮式生产储油与卸油船提供融资服务

　　挪威阿伦达尔、美国康涅狄格州，2008年5月8日—GE宣布其旗下的能源金融服务公司和交通运输金融服务公司正在与挪威的石油钻探及生产技术公司Sevan Marine、苏格兰的Oilexco North Sea公司，以及包括一家中国造船厂在内的多家造船企业合力装配一艘创新性圆筒形浮式生产储油与卸油船——Sevan Voyageur。据悉，该油轮装配完成后，每天可加工3万桶原油，储存量高达30万桶。

　　如今，石油勘探正逐渐转移到未铺设海底管道的区域，以及较小的近海边际油田。此次的浮式油轮便针对这一趋势，推出了规模更小、更为经济的石油生产、储存和卸载方案。与其它浮式生产储油与卸油船相比，依据Sevan Marine专有技术开发而成的Sevan Voyageur可在恶劣的天气情况下更为有效地运行，不仅能够减少维护工作，还更加容易进行重装。

　　作为Sevan Marine的第三艘浮式生产储油卸油船，Sevan Voyageur预计将于今年第四季度安装在英国北海中部的Shelley油田，并按照此前与Oilexco North Sea签署的五年期合同进行运营。Sevan Voyageur的装配集合了多个国家造船企业的努力：中国山东省的烟台莱佛士造船厂负责建造船体;挪威的GKSI造船厂负责建造船甲板上的加工设备;荷兰鹿特丹的Keppel Verolme造船厂正在安装船体上的甲板。

　　Sevan Marine的附属公司Sevan Pte Ltd已就Sevan Voyageur签署了一项3亿美元的优先债务项目融资贷款，并由GE能源金融服务和GE交通运输金融服务公司担任首要运作。这笔由牵头行担保的贷款将置于几家国际银行进行管理。挪威的出口信贷机构GIEK已对这笔贷款提供了部分担保，而Eksportfinans为GIEK的这笔贷款的提供了部分资金。

　　该项债务贷款被运作为一项有限追索权融资，由一份3亿美元的完工前和完工后融资构成。在Sevan Voyageur交付给Oilexco North Sea后，该融资贷款将被转换成为一项金额为3亿美元的5年期摊销定期贷款。随着该项贷款的落实，再结合Sevan Marine于2007年9月在一次8.7亿挪威克郎的债券发行中筹集到的资金，Sevan Voyageur所需的资金现已全部到位。

　　Sevan Marine的首席执行官Jan Erik Tveteraas表示：“本次的融通资金为英国北海第二套浮式生产储油卸油船的融资工作画下了句号。目前，我们已有五套Sevan系列油轮承包给了客户，我们有信心在未来把船队进一步壮大。包括GE和GIEK在内的众多合作伙伴所提供的融资对我们公司的发展至关重要。”

　　此前，GE曾经与Sevan Marine进行过两次合作，分别是为部署在巴西海上的同级别油轮Sevan Piranema，以及部署在美国墨西哥湾深水域的油气钻探船Sevan Driller提供融资。GE交通运输金融服务公司执行副总裁兼总经理Ron Petrunoff表示：“GE与Sevan Marine关系不断深入，这表明了我们对其管理层和浮式生产创新解决方案的充分信任。”

　　GE能源金融服务公司执行董事兼债务融资事务主管Matt OConnor补充道：“本次融资项目的成功，无疑得益于我们与Sevan Marine之间的密切合作，以及GE在油气技术、保险和投资领域的专长、对贷款总协调运作的重视和对全球发展和技术的注重。”

　　GE能源金融服务公司50亿美元的债务组合涵盖了油田服务、管道、天然气储存、精炼、开采和生产、电力、矿业和燃料配送等领域。除了油气方面的债务融资，GE能源财政服务公司还持有22笔合作投资，可以从陆上、盆地和墨西哥湾的浅水域生产约计8800万立方英尺天然气和9400桶石油。

　　Sevan Marine公司

　　Sevan Marine公司总部位于挪威的阿伦达尔，在奥斯陆证券交易所(代码：SEVAN)上市交易，专门致力于建造、拥有和经营用于海上的浮式装置。公司开发了一种圆筒形浮式钻井平台，适于各种海上作业环境。目前，Sevan Marine有四套浮式生产储油卸油装置和一套钻井装置承包给客户。公司还在开发其圆筒形Sevan船体的其它应用类型，包括具有二氧化碳捕获技术的浮式液化气生产和动力装置。如需更多信息，请访问：www.sevanmarine.com。

　　GE能源金融服务公司

　　GE能源金融服务公司拥有350名专家，他们依靠GE的技术专长和资金实力，以高瞻远瞩的目光在全球的资本市场和能源及水处理行业进行投资，在帮助客户的同时，为GE带来长足的发展。GE能源金融服务公司总部位于美国康涅狄格州的斯坦福德，拥有资产190亿美元。该公司对能源和水处理这两个世界最大的资本密集型行业的投资，每年逾50亿美元。如需更多信息，请访问： www.geenergyfinancialservices.com。

　　GE交通运输金融服务公司

　　GE交通运输金融服务公司位于美国康涅狄格州的斯坦福德，在芝加哥、香港、伦敦、奥斯陆和新加坡均设有办事处。三十多年以来，该公司一直是全球运输行业的领先资本提供者。GE交通运输金融服务公司可提供各种融资解决方案，包括优先债务、税基租赁和合成租赁，以及其它结构性金融产品。公司资产为450亿美元，对身处海洋运输、近海运输、多式联运和铁路运输行业的公司的融资需求有深刻的了解，能够帮助客户制定充满创意的、灵活的解决方案，从而满足客户融资需求。如需更多信息，请访问http://www.getransportationfinance.com。

　　GE公司

　　GE公司独家提供的一系列创新产品和服务为历届奥运会的成功举办做出了巨大的贡献。GE公司与奥运会举办国家和举办城市、奥运会组委会密切合作，提供大型基础设施解决方案产品，范围包括电力、照明、水处理、运输、安防以及运动员治疗所需的超声仪器和核磁共振(MRI)设备等。此外， GE公司旗下的美国国家广播公司(NBC Universal)，是奥运会在美国的唯一电视转播机构和媒体合作伙伴。NBC与奥运会的合作合同目前已延续到2012年。如需更多信息，请访问www.ge-china.com和 www.ge.com。

　　联系人：

　　Sevan Marine公司

　　Jan Erik Tveteraas (CEO及媒体联系人) Egil Kvannli(CFO及分析师)

　　电话：+47 37404000 电话：+65 62201314

　　手机：+47 95214925 手机：+65 96830133

　　GE公司：

　　GE能源金融服务公司 GE交通运输金融服务公司

　　Andy Katell Mark Tender

　　电话：+1 (203) 9615773 电话：+1 (203) 3576978

　　GE中国

　　钟路音

　　电话： 021 62881088分机 160

　　电子邮箱：luyin.zhong@ge.com