商业编辑

　　美国商业资讯2008年5月8日江苏常州消息——

　　Harbour Group旗下海顿直线电机公司(Haydon Linear Motors)的董事长Bernard Dubois宣布，海顿直线电机公司已收购Kerk Motion Products公司。交易条款未经披露。

　　Kerk公司总部位于美国新罕布什尔州的Hollis，从事一套独特系列高精度运动控制产品的设计和制造，其产品包括导螺杆总成、滑板、直线导轨和步进电机等。公司产品可在紧公差应用中实现最长寿命和无噪音操作。Kerk公司以提供创新型解决方案而闻名，如获得专利的抗后冲设计、Kerkote® TFE涂层和Kerkote®材料等，并已脱颖而出成为运动控制行业的技术领袖。

　　Dubois先生评论说：“这次收购给我们的全球客户群带来了显著的好处。我们将能够整合两家公司的优势资源，向我们的客户提出具有更大价值的主张。通过共享我们的产品开发和生产组织的最佳实践，我们还将巩固我们的技术领先地位。”

　　Harbour Group的首席执行官Jeff Fox说：“Kerk和海顿的结合是两个全球行业领袖的联姻。这两家公司的销售、服务、组装、设计和制造能力将独步直线运动控制市场。我们期待着与Kerk团队合作，进一步扩大他们的长期的成功记录。”

　　Kerk公司的联席总裁Ken Erickson和Keith Erickson评论说：“我们为我们的员工和管理团队在多年来的努力感到无比欣慰。在他们的帮助下，我们已成为一家非常优秀的公司。为帮助公司充分发挥其潜能，我们在选择合适的合作伙伴时采取了十分谨慎的态度。我们认为海顿和Harbour Group正是理想中的合作伙伴人选。”他们还补充说：“这两家一流公司的结合产生出一个运动控制行业的全球领袖。这对我们的员工和客户来说是一个极为有利的举措。”

　　海顿是为利基市场应用设计和制造高性能分马力直线步进电机、导螺杆总成、旋转步进电机和密封开关的领先企业。公司成立于1951年，总部位于康涅狄格州的沃特伯里，在三大洲运营着11家工厂。

　　Harbour Group是一家总部设在密苏里州圣路易斯市的私有公司。Harbour Group及其运营公司从事多种消费和工业产品的生产和销售，其产品包括装饰性厨卫五金器具、特种发光二极管系统、直线步进电机和开关、汽车爱好者产品、润滑系统和设备、研磨剂、金刚石切割产品和相关工具、娱乐和音像制品、以及辅助塑料加工设备。自1976年成立以来，Harbour Group已收购34个不同行业内的157家公司。

　　--30--JN/na*

　　免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

　　联系方式：

　　Fleishman Hillard

　　Paul Wagman，314-982-1726