-- 销售与运营业绩较上一财年下降 -- 业务受到步履维艰的全球经济和强势欧元的打击 -- 当前2008/2009财年看不到市场改善前景 -- 2008/2009 第一季度：销售预计低于上年数据;经营成果(息税前收益)预计为负数 -- 执行理事会制定了一系列的措施 -- 拟议股息与去年的 0.95欧元相同

　　商业编辑

　　美国商业资讯2008年5月7日德国海德堡消息——

　　海德堡印刷机械有限公司(Heidelberger Druckmaschinen AG，以下简称“海德堡”)(法兰克福证券交易所：HDD)2007/2008财年(2007年4月1日至2008年3月31日)的市场状况严重恶化，销售、经营成果及净利润都比上年的水平有所下降。海德堡的首席执行官 Bernhard Schreier 说：“较差的经济前景在上一财年内，尤其是在后半年内产生了不良影响。”他补充说：“这造成了人们不愿意在一些区域投资。”

　　当前的2008/2009财年看不到市场改善的前景。具有极高重要性的贸易展览会德鲁巴展会(drupa)将在2008年5月29日至6月11日期间进行，在这之前，预估2008/2009财年的销售发展情况非常困难。因此，海德堡将在8月初发布其当前财年销售预测及第一季度的数字。

　　不过，已经可以预料的是，2008/2009 财年第一季度的销售额将低于上年的数字，息税前收益(EBIT)将为负数。如同2008/2009年第一季度一样，整个财年将受到德鲁巴展会非经常花费、数种新产品连续生产的开展以及强势欧元的影响。由于这些原因，整个2008/2009财年的经营业绩将较上一财年的数字产生下降。

　　Schreier 说：“在德鲁巴展会之后、7月18日的年度股东大会之前，我们将宣布确保我们的市场领先地位及长期财政业绩的相应措施。”他补充说：“我们的中期目标是通过国际化采购和生产来改进我们的成本结构，减少汇率的影响。同时我们将改进我们的服务及消耗品运作，以进一步减少我们对经济周期的依赖。”

　　2007/2008 财年预估数字

　　海德堡集团本年度的预估销售总额为36.70亿欧元，比上年的数字(上年：38.03亿欧元)减少3.5%。由于美国金融危机对世界经济的影响以及客户不愿为启动具有极高重要性的德鲁巴交易展会投资，业务尤其在第四季度有所减缓。

　　刚刚过去的财年内预估新接订单总额为36.49亿欧元，比上年的数字(上年：38.53亿欧元)减少5%。虽然在德国上年的大订单数目被超过，但对经济衰退的忧虑和信用紧缩的进一步影响使美国客户更加不情愿投资。在英国和日本的业务同样也不尽如人意。不过令人欣慰的是，由于中国市场的恢复，订单数量有所提高。

　　至2008年3月31日的预估订单储备为8.74亿欧元(上年：10.18亿欧元)。

　　海德堡集团在考察期内记录的经营成果为2.68亿欧元(上年含正面偶发性影响的调整值：3.02亿欧元)。这意味着销售经营利润率为7.3%(上年的调整值为：7.9%)。出售Linotype GmbH及海德堡研发大楼(“出售后回租”)获得的收入对上年的数字有很大的贡献。

　　预估净利润总额为 1.42亿欧元(上年含正面偶发性影响的调整值：1.44亿欧元)。2.15亿欧元的自由现金流仍然居于高位(上年：2.29亿欧元)。基于销售情况，海德堡得以将营运资本减少了1.1个百分点至32.5%。

　　海德堡财务总监 Dirk Kaliebe 说：“在经济状况困难的情况下，我们再一次实现了良好的自由现金流。根据2007/2008财年的预估数字，执行理事会计划向监事会，继而向年度股东大会建议将股息定在与去年相同的0.95欧元。”

　　分部及区域业绩

　　印刷部门(胶印)的预估销售额比上年稍低，为32.13亿欧元(上年：33.21亿欧元)。预估新接订单数据减少了5%，为32.00亿欧元(上年：33.67亿欧元)。此部门的预估经营成果为2.39亿欧元，低于去年的2.54亿欧元(调整值)。

　　印后部门(印后处理)未实现预定目标。汇率的变动以及美国印刷公司不愿投资是此部门的预估销售、新接订单以及经营成果差于去年水平的主要原因。预估销售总额为4.27亿欧元(上年：4.45亿欧元)，预估新接订单为4.19亿欧元(上年：4.49亿欧元)，预估经营成果为-700万欧元(上年：700万欧元)。

　　在EMEA、北美、拉美及亚太地区，销售与新接订单或与上一年相同，或低于上一年。销售与新接订单仅在东欧地区明显增长。在考察年内在俄罗斯的增长尤其强劲。在亚太地区则有所不同，尽管中国市场有所恢复，因为货币状况对在日本的欧洲供应商极为不利，最终数字仍然低于上一年。北美新接订单疲软，尤其是在本年度的下半年。

　　截至2008年3月31日，海德堡集团全球员工总数为19596人(上年：19171人)。新增职位大多在生产和全球销售领域。

　　其他日期：

　　2007/2008年报的计划发布日期为2008年6月10日，因发布日期恰好处于德鲁巴展会期间，届时一个新闻发布会将代替通常的记者招待会。

　　查看数据表格及进一步的详情，请访问 www.heidelberg.com 的互联网新闻大厅。

　　重要提示：

　　本新闻信息包含以海德堡印刷机械有限公司管理层的假设及预估为基础做出的有关公司未来发展的表述。即使管理层认为这些假设和预期准确无误，但由于众多因素，今后实际的发展状况及未来实际成果可能与这些假设和预估产生重大的差异。这些因素可能包括，整个经济环境的变化，汇率、利率的变化，以及印艺业的变化。海德堡印刷机械有限公司不保证今后的发展情况和实际取得的成果会与本新闻稿提出的假设和预估保持一致，且不承担相关的责任。

　　--30--PP/ny*

　　免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

　　联系方式：

　　海德堡印刷机械有限公司

　　企业通信部

　　Thomas Fichtl，+49 (0)6221 92 4747

　　传真：+49 (0)6221 92 5069

　　thomas.fichtl@heidelberg.com