商业编辑/技术撰稿人

　　美国商业资讯2008年5月9日加利福尼亚州南旧金山消息——

　　Fluidigm公司今天宣布，Hazelle Lam以亚洲区地区销售总监的身份加盟公司。Lam女士将为新加坡、香港、东南亚、中国和澳大利亚的顾客提供服务。Fluidigm公司开发、生产和销售用于生命科学市场的集成射流电路(IFC)。

　　Lam女士解释说：“Fluidigm公司的集成射流电路技术大大提高了生命科学研究领域的生产率。我们的IFC架构高度灵活，可用来支持广泛范围的应用和化验类型。我期待着为全亚洲的顾客提供服务。”

　　Lam女士现居住在新加坡，她在生命科学市场和整个亚太地区拥有丰富的销售、营销和管理经验，并持有新加坡义安理工学院的生物技术和国际商务专业学位。

　　关于Fluidigm公司

　　Fluidigm公司从事专有集成射流电路(IFC)系统的开发、生产及销售，大大提高了生命科学研究的生产率。Fluidigm公司的集成射流电路能够对极微量的试验对象同时进行成千上万次的精密生化测定。这些“生物学集成电路”由单一微型设备上液体处理部件的微型化与集成得以实现。与传统的实验室系统相比，Fluidigm公司的IFC系统由仪器、软件和一次性IFC 组成，能够增加流量，降低成本并提高灵敏度。Fluidigm公司的产品还未得到美国食品及药物管理局的作为诊器使用的授权或批准，因此只能用于研究。

　　如需了解详细情况，请访问：www.Fluidigm.com。

　　Fluidigm、Fluidigm标志、Topaz、BioMark、NanoFlex是Fluidigm公司的商标。

　　--30--MER/sf*

　　免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

　　联系方式：

　　Fluidigm公司

　　Howard High，650-266-6081(办公室)

　　手机：510-786-7378