国际新闻编辑部/商业编辑/航空撰稿人

　　美国商业资讯2008年5月12日纽约消息——

　　总部位于纽约市的私人飞机租赁公司Imperial Jets正在积极部署可利用的飞机以运送滞留中国四川省和重庆市地震灾区的个人离开当地。Imperial Jets通过其在非洲的办事处已经接到大量寻求飞离重庆的当地打来的电话。

　　一家北京的航空公司透露，重庆周边200英里半径范围内的机场出于可能的结构损坏和不利的起飞条件的考虑，已经全部停止运营。Imperial Jets目前正在积极进行谈判，希望能够提供从香港和周边地区出动可载12人的直升机进入四川省境内。

　　成都是四川省的省会，位于距离本次震中西北55英里处。所有成都至重庆的航班都已中途改道，在其他机场降落。

　　如果您需要乘坐我们的飞机离开地震灾区，请致电1 800 599 JETS或访问我们的网站www.ImperialJets.com。我们将有飞行专家负责24小时接听，帮助您安排飞机离开当地。

　　--30--MV/ny*

　　免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

　　联系方式：

　　Imperial Jets

　　Neal Rodriguez或Jason Ongoco

　　212-710-2222