商业编辑

　　美国商业资讯2008年5月14日弗吉尼亚州阿灵顿消息——

　　AES公司(纽约证券交易所：AES)今天宣布，它计划在一次私募交易中出售累计本金大约为6亿美元的无担保优先债券，债券将在2020年到期。

　　这些债券不会按照“1933年证券法案”、也不会按照任何州的证券法律进行登记。因此，在没有按照“1933年证券法案”和适用证券法的规定进行过登记、或者没有获得这些法律的登记规定的适用豁免的情况下，这些优先债券不会在美国要约发售或出售。此项宣布既不是对这些优先债券的一个要约发售或出售，也不是对这些优先债券的要约发售或出售的征求。

　　--30--ZD/ph*

　　免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

　　联系方式：AES公司

　　703-522-1315