--来自台北的亚太新领袖William Farrell和来自圣比得堡的Julia Nikitina将为公司在重要新兴市场的领导层增添新鲜活力--

　　商业编辑

　　美国商业资讯2008年4月30日纽约消息——

　　经理人猎头行业的全球巨擘Boyden今天宣布了其董事会选举结果，这是公司在阿联酋迪拜召开的年度股东大会议程的一部分。Boyden在40个国家设立有70多个办事处。Boyden台湾分公司的总经理William Farrell当选为公司的新任亚太地区总经理，进入其在董事会的下一任期。来自Boyden俄罗斯分公司的执行合伙人Julia Nikitina首次入选公司董事会。

　　Boyden World Corporation总裁兼首席执行官Chris Clarke对此置评道：“Bill和Julia拥有宝贵的经验、渊博的知识、卓越的领导能力，两人在各自的岗位上都曾把Boyden在亚太和东欧快速成长的市场中引向成功之路。”

　　Boyden World Corporation的董事长兼Boyden芝加哥分公司的总经理Trina Gordon;Boyden伦敦分公司的总经理John Ellis;Boyden萨拉托加分公司的总经理David Gallagher;Boyden德国分公司的执行合伙人Gerhard Raisig博士;Boyden卡尔加里分公司的总经理Robert Travis;以及Clarke先生将继续留任Boyden的新一届董事会。

　　亚太区新任董事及董事会成员William Farrell简介：Farrell先生已在公司服务十载有余，负责Boyden台湾分公司的全面管理，还是Boyden在大中华区金融服务领域的一名领导人员。2005-2007年，他曾是Boyden董事会的成员之一。他曾担任过首席执行官、首席财务官和首席投资官等职务，具有顶级的经验。他担任过的职务还有：美国人寿保险公司香港分公司首席执行官、欧资银行香港分行财富管理主管、欧资银行中国资产分部首席投资官及欧资银行大中华区质量主管。近年来，他一直在美国商会台北分会担任重要领导职务。投身经理人猎头行业之前，Farrell先生担任过美国商会台北分会的第一任会员服务董事。他拥有明尼苏达大学学士学位，在西北大学凯洛格管理研究生院修完了Boyden高级管理课程。他自1987年就居住在台湾，中文说得相当流利。

　　新任欧洲/中东/非洲地区董事兼董事会成员Julia Nikitina简介：Nikitina女士于1998年加盟Boyden，担任圣比得堡代表处的执行合伙人。她自2006年以来一直负责Boyden俄罗斯分公司的运营。在飞速崛起的俄罗斯市场及其它发展中经济体强化Boyden的品牌及扩大客户群体的过程中，她发挥了不可或缺的作用。她在经理人猎头行业的经验非常老到，擅长金融和银行、实业、消费品以及IT和电信领域人才的搜寻，为市场领先的地区性和跨国性组织在俄罗斯启动或扩大运营倾心服务。加盟Boyden之前，Nikitina女士曾于1993年建立了Laum咨询公司，这是俄罗斯第一批人才招聘公司之一。此外，她还是美国商会圣比得堡分会执行委员会的一员。Nikitina女士经常在外国投资者研讨会上发表演讲，涉及话题有管理、劳工及组织发展。她的文章经常见诸俄罗斯的大型商业媒体中。她获得了圣比得堡大学的学士和硕士学位，并在莫斯科研究方法协会(Moscow Methodology Association)接受了广泛的培训。

　　在本月早些时候发布的其它公司新闻中提到，Boyden的网站www.boyden.com被“威比奖”(The Webby Awards)授予“官方获奖者”(Official Honoree)称号。“威比奖”被《纽约时报》誉为“互联网奥斯卡”，是专门表彰互联网领域卓越成就的国际领先的奖项，授予对象涵盖网站、交互式广告、在线影视及移动网站等。

　　关于Boyden World Corporation

　　Boyden是经理人猎头行业的世界领先者，在40个国家设立有70多个办事处。Boyden成立于1946年，擅长于众多行业的高层次经理人挖掘、临时管理及人力资本咨询。欲了解更详细信息，请访问公司的网站：www.boyden.com。

　　--30--AMP/la*

　　免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

　　联系方式：

　　Margolis & Company for Boyden World Corporation

　　Dan Margolis, +1 310-395-3955

　　dan@margoliscompany.com