商业编辑/卫生编辑

　　多媒体信息来源：

　　http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=5671702

　　美国商业资讯2008年4月30日新泽西州罗宾斯威尔(ROBBINSVILLE)消息——

　　TAH Industries公司，Nordson公司(Nasdaq：NDSN)的一家子公司，今天宣布，u-TAH® NanoTM系统——全球第一种一次性使用的填充和涂敷器系统，借助标准的单组份分配器在机械学、人体工程学以及经济上的优势，用于临床应用中混合和涂敷双组份粘合剂、乳膏剂以及其他牙科及医用材料。

　　据Freedonia Group估计，“由于新产品的不断开发，以及在外科和消费领域里日益被接受，预计到2011年的这段时间内，美国对医疗以及牙科用粘合剂、密封剂的需求量将保持7.6%的年增长率。”

　　新型u-TAH® NanoTM系统的潜在应用领域包括填充、混合以及涂敷各种双组份材料，包括：

　　-- 单重固化与双重固化的牙科材料

　　-- 外科密封剂和粘合剂

　　-- 听力印模材料

　　-- 整形外科粘固剂

　　与其他双组份填充/涂敷器系统相比，这种新型的u-TAH(R) NanoTM系统可以给牙医和医务人员提供以下便利：

　　-- 比传统的双筒注射器及套管拥有更佳的人体工程学和机械学优势

　　-- 一次性使用可带来更大的便利，并能最大限度地降低患者与患者之间发生交叉污染的风险

　　-- 可以进行1:1的精确分配，并可使用随附的静电混合器持续混合双组份材料

　　-- 与行业标准的分配器相互兼容

　　-- 目前有1 ml规格产品，其他规格的产品将很快上市

　　TAH Industries是Nordson公司的一家全资子公司。该公司是双组份粘合剂及密封剂静电混合器分配系统的主要生产厂家之一。TAH Industries致力于设计和生产一次性塑料混合器和套筒式分配系统、仪表混合分配阀及附件。他们的产品广泛应用于牙科、建筑、汽车、生命科学、食品、自组装(DIY)、海洋和航空工业等领域。

　　Nordson Corporation是全球领先的精密分配器具生产厂家。各种各样的客户以及工业产品的生产过程都使用其产品涂敷粘合剂、密封剂以及涂层材料。该公司还生产电子元件的检测、检验设备，以及以技术为基础的、用于固化和表面处理的系统设备。总部位于美国俄亥俄州西湖市(Westlake)的Nordson公司在全球范围内拥有4100多名雇员，在30多个国家设有直接运作或销售支持部门。

　　多媒体信息来源：

　　http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=5671702

　　--30--MAP/bo*

　　免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

　　联系方式：

　　TAH Industries, Inc.

　　Doris Booth

　　营销专员

　　电话： 609-259-9222转238

　　电子邮件：dbooth@tah.com

　　或者

　　TAH Industries, Inc.

　　Jonathia Ang

　　电话：609-259-9222转224

　　全球销售及营销经理

　　电子邮件：jang@tah.com