2008年06月23日

　　HI株式会社 (总部地址: 东京都目黑区，代表董事兼执行长: 川端一生)於近日公开表示已与美国Sun Microsystems公司(以下简称Sun)达成协议将进行合作，整合并提供使用HI的3D绘图引擎MascotCapsule此移动解决方案。

　　Sun和HI将把HI的3D绘图引擎MascotCapsule和Sun的Java Platform Micro Edition(JavaME)配套一起提供给移动终端厂商。

　　根据本次的合约，HI以V4(※1)为开端,针对Sun公司的产品将MascotCapsule系列最佳化(V4的应用程式介面(※2)与JSR184(※3)相对应)，对於JSR239，JSR297(※3)，也预计将陆续进行对应。

　　关於本合约，Sun的Java行销部长Eric Klein先生表示：「随着在移动终端上技术的革新使得极富魅力的使用者经验得以实现，使用者对3D内容的需求将越发高涨。HI的3D技术非常适合Java ME移动图像应用程序介面，两家公司能够携手合作共同将此解决方案提供给用户，我们对此感到十分高兴。」

　　HI的代表董事兼执行长川端一生先生表示：「由於终端用户不断寻求更具视觉魅力的移动应用软件，因此具有高效能的绘图功能将会成为必要条件。透过将Sun的Java虚拟机和HI的3D绘图引擎MascotCapsule相结合，我们确信能够为这类新的数位内容提供理想的运行平台。」

　　本合约展现HI决心致力面向全球市场扩大销售此解决方案。

　　※1 V4

　　这款3D绘图引擎对应JSR184丶OpenGL ES等国际规格，并可与硬件加速器并用。有关之详细内容，请参照http://www.hicorp.co.jp/product/index.html#v4 。

　　※2 应用程序介面

　　为Application Programming Interface的缩写，用於OS及编程语言等，可通用於各种软件，是使用应用软件中的档案控制丶视窗控制丶图像处理丶文字控制等各种功能时的入口。通常作为函数予以提供。

　　※3 JSR184丶JSR239丶JSR297

　　JSR184：是指移动3D 图像应用程序介面(通称M3G)。它是使用Java Community Process开发而成，是为使用Java生成3维电脑图像而定义的应用程序介面的方法。

　　JSR239：Java™ Binding for the OpenGL® ES 应用程序介面。它是为了在Java应用程序中使用OpenGL® ES而建立的本地3D图像库。

　　JSR297：是指移动3D 图像应用程序介面 2.0。这种本地3D图像程序库是在JSR184的基础上修订而成，且其性能和记忆体的使用效率不断提高，它还可发挥高端终端中所装载的最新图像硬件的特性，也适用於低端终端使用。

　　*MascotCapsule是HI株式会社在日本的注册商标。

　　*其他公司名及商品名为各公司的商标或注册商标。

　　【关於HI株式会社】

　　详细内容请参照我们的公司网站(http://www.hicorp.co.jp/ )。

　　【若有何疑问请谘询】

　　HI株式会社

　　宣传负责人：行销部　门马光高， 洪毓珮

　　E-mail：press@hicorp.co.jp

　　电话号码:+81-3-3710-9376 传真:+81-3-5773-8660