商业编辑/财经类编辑

　　美国商业资讯2008年6月25日伦敦消息——

　　信用评级机构标准普尔公司(Standard & Poors)与衍生品专家SuperDerivatives公司宣布组建联盟，以在整个现金和衍生品市场建立全球最大的独立重估服务。

　　SuperDerivatives公司首席执行官David Gershon评论说，此次联盟推出的服务将支持发达市场和新兴市场的客户“利用单一服务产品对最广泛的产品进行有效估值”。

　　Gershon补充说，“不管属于买方还是卖方，我们的客户都将从这种一站式的体验中受益;我们的目标是，利用规模优势突出的经济实惠的特点，提供最准确、最可靠的估值服务。我相信，此次联盟将为独立估值服务构建新的全球标准。”

　　标准普尔执行董事Lou Eccleston说，“我们的客户希望在全球范围提高其衍生品投资组合估值的深度和广度，这种需求变得日渐紧迫。我们认为，SuperDerivatives公司是我们找到的最理想的联盟合作伙伴，双方将共同创立一个完备的单一产品，实现最全面、最稳健的全球覆盖功能。”

　　“与SuperDerivatives公司合作，使我们与场外交易及交易所交易的衍生品估值领域的一流企业走到了一起。双方将在整个现金和衍生品市场创建最大规模的独立重估服务。”

　　--30--GC/lo*

　　免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

　　联系方式：

　　Chatsworth Communications公司(代表SuperDerivatives公司)

　　Matthew Austin，0044-(0)207-681-40-70

　　matt@chatsworthcommunications.com