商业编辑/经济和金融撰稿人

　　美国商业资讯2008年6月3日日内瓦消息——

　　Union Charter有限公司今天宣布，Bradley C. Birkenfeld已辞去合伙人的身份，于今日起生效。

　　Birkenfeld先生自2006年以来一直作为Union Charter的合伙人。Union Charter公司金融合伙人兼董事长David A. Schwedel说：“Bradley作为公司合伙人已逾两载。他的建议和指导对公司产生了重要的作用。我对Brad有极大的信任，并祝他在未来诸事顺利。”

　　关于Union Charter：Union Charter及其关联公司在全球范围内提供企业金融和咨询服务。公司网站：www.unioncharter.com。

　　如需更多信息，请发电子邮件至dschwedel@unioncharter.com。

　　--30--FZ/mi*

　　免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

　　联系方式：

　　Union Charter Ltd.，日内瓦

　　David A. Schwedel，+41-22-819-1819

　　dschwedel@unioncharter.com