新名称支持对客户的承诺，以确保其提高运营效率和质量

　　商业编辑

　　美国商业资讯 2008 年 6 月 7 日宾夕法尼亚州埃克东消息 —

　　为北美制造商提供技术解决方案的领先公司Advanced Automation LP;总部位于迪拜、为中东地区和非洲的石油和天然气、水、废水、基础设施和制造等行业提供服务的工程与系统集成公司 Innovative Automation & Engineering, FZE (IAEF);以及提供工业自动化和工程支持产品和服务的全球企业Engro Innovative Automation 私营有限公司 (EIAL) 今日宣布，三家公司即将采用统一的公司名称 Avanceon 开展工作。

　　自 2007 年 3 月 1 日结成同盟以来，这三家公司已成功转型为一家全球企业，而新的公司名称将有助于巩固过去 16 个月来形成的这个品牌认知。Avanceon 的宾夕法尼亚州埃克东分公司将成为全球运营总部，并将继续成为全球服务和解决方案的管理中心，而东半球的客户则由阿拉伯联合酋长国迪拜的区域运营中心管理。东南亚的客户将由巴基斯坦拉合尔的区域运营中心提供服务。

　　Advanced Automation 前总裁兼首席执行官、目前担任更名后的 Avanceon LP 首席执行官的 Robert Zeigenfuse 说：“这一举措是我们公司全球重组的一部分。它将使 Avanceon 更强大，赋予其可观的运营资本和运用全球行业技术和业务流程知识的能力。”

　　Zeigenfuse 说：“在美国，Avanceon 将继续提供相同水平的制造技术解决方案、支持及服务，包括控制系统、制造执行系统 (MES) 部署及技术支持服务等。过去 20 多年来，它们一直是 Advanced Automation 的标志，并为我们赢得了“2007 年度系统集成商”的殊荣。”

　　EIAL 和 IAEF 前总裁、目前担任迪拜和拉合尔区域运营中心总裁的 Bakhtiar Wain 说：“我们相信自己的新名称 Avanceon 将为品牌价值提供支持，并传达对全球客户十分重要的独特优势和可贵特征。”

　　伴随新名称产生的还有一句新口号：未来的解决方案就在现在。Robert Zeigenfuse 说：“这句口号以能提高生产率和质量的先进制造技术解决方案的形式诠释了 Avanceon 向我们的客户所传递的革新和创意。”

　　启用公司新品牌的当务之急包括推出新的公司网站 www.avanceon.com 和标志设计。新标志将于 2008 年逐步推行。

　　总部位于宾夕法尼亚州埃克东的 Avanceon 是为全球制造商提供工程服务、系统集成解决方案和支持的领先供应商。公司的全球总部位于 640 Rice Boulevard, Exton, PA 1934。

　　网站：www.avanceon.com

　　--30--JD/ph*

　　免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

　　联系方式：

　　Avanceon

　　Martin Michael, 610-458-8700, ext. 257

　　mmichael@avanceon.com