——海德堡公司预测中期内不利的经济和结构市场状况 ——成功的德鲁巴展会(drupa)是第一季度预估新接订单达11亿至11.5亿欧元的主要因素 ——2008/2009第一季度预估业绩(销售总额、经营业绩和自由现金流)显著，相当于上年水平 ——提出的一系列措施将在短期和中期内稳定销售和盈利 ——到2010/2011财年，计划节约1亿欧元，其中的75%计划在未来18个月内实现

　　商业编辑/制造业撰稿人

　　美国商业资讯2008年7月10日德国海德堡消息——

　　象大多数业界专家一样，海德堡印刷机械有限公司(Heidelberger Druckmaschinen AG，以下简称海德堡)(法兰克福证券交易所：HDD)在离开德鲁巴展会时感到印刷业正面临着长期萧条。尽管目前仍有一些增长部门和有活力的市场，例如包装印刷，而占主导地位的却是消极的因素。海德堡公司看不到业界暂时有任何明显回升的迹象。除了不利的周期性参数和汇率变动外，海德堡公司当前面临的市场形势还同时受迅速上涨的原材料价格的影响，特别是钢材和能源产品，这一因素具有持续的负面影响，将影响该行业内所有市场参与者的经济状况。

　　第一季度预估业绩

　　潜在的困难形势同时影响了2008/2009财年第一季度(4月1日至6月30日)的预估业绩。第一季度海德堡公司预估销售总额达到6.4亿欧元至6.6亿欧元之间(上年度：7.42亿欧元)。正如已宣布的那样，与上年度相比下降的销售额加上更高的成本，将对海德堡公司季度业绩产生不利影响。根据初步计算，经营业绩将在-3500万欧元至-4000万欧元之间(上年度：2600万欧元)。由于收购Hi-Tech Coatings公司、德鲁巴展会的开支以及更低的销售额，自由现金流将明显低于上年度水平，在-2亿欧元至2.2亿欧元范围内(上年度：-8100万欧元)。

　　德鲁巴会议新接订单数超过预期

　　第一季度有关预估新接订单的消息是积极正面的。海德堡公司接收的订单量达11亿欧元至11.5亿欧元(上年度：9.34亿欧元)。作为主要行业展会德鲁巴展会是圆满的，为获取良好的订单量作出了主要贡献。海德堡公司成功地打入了包装印刷市场，并成为德鲁巴展会的全面服务(包括消费品)的供应商。开发新的大型印刷业务也存在着巨大的利益。在展会上签订的大部分合同将在第二和第三季度的销售数字上有所反映。

　　以德鲁巴展会上签订的订单为基础，海德堡公司预计2008/2009财年第二和第三季度的销售总额和业绩将比第一季度有所提高。

　　公司预计2008/2009整个财年的业绩不能达到往年的销售水平和经营业绩。

　　由于全球不可预测的经济形势和动荡的市场环境，在本年度后期之前，公司不可能提供2008/2009整个财年主要业绩的可靠预测。这一展望将在11月初的半年业绩发布之前公布。

　　全面系列措施与四个组成部分

　　管理委员会确认增长战略已开始实施，专注于包装印刷业和印刷媒体服务业。在今后几个月中任何制造能力的缩减将不会超过所签订灵活性协议的范围。

　　为了克服成本上涨带来的压力，海德堡公司管理委员会预备了一系列全面的成本缩减措施并即时执行生效。系列措施的四个要点为：减少研发支出、调整印后包装活动、大量增长欧元区外的购买比例、加强国际生产基地、以及实现结构成本的大幅度减少。

　　总的来说，这些措施旨在到2010/2011财年达到约1亿欧元的节约。公司的目标是在接下来的18个月中实现这一节约的大部分份额——7500万欧元。系列措施的实行最初将在2008/2009当年进一步增加费用约达7000万欧元，到2010/2011财年为止，将另外增加3000万欧元费用。

　　海德堡公司首席执行官Bernhard Schreier强调了措施的紧急性，他说：“德鲁巴展会在总体上可以认为是圆满的，除此之外，我们还在中长期战略上做了大量工作。这清楚地说明，总括来说，成本的上升需要我们对成本结构作出进一步的调整。我们采取的系列措施考虑了所有重要领域。”

　　减少研发支出

　　海德堡公司将立即对研发战略进行变动。提高效率和集中研发活动将产生节约至少2500万欧元。这将使研发支出在现有水平上降低10个百分点。合并研发地点也将有助于缩减成本。在中期内，研发支出要减至低于销售总额的5%。

　　调整印后包装活动

　　在未来三年内，海德堡公司将调整其印后包装业务。到2010/2011年，整个印后部门的经营业绩将要增长2000万欧元。这将通过合并生产能力、将某些经营活动转移到斯洛伐克、在该产品区域内调整研发活动来实现。包装市场部门，以及不断扩展的服务和消费品活动，仍是不利市场的增长推动力。打开这一潜在市场将进一步减少海德堡公司业务模式的周期，同时刺激销售和业绩。

　　增加欧元区外的购买力和产量

　　加强欧元区外的购买力和扩展在其他国家的产量将产生积极的影响。总体上，到2010/2011财年，欧元区外的购买力将从4000万欧元的现有水平增长至近2亿欧元。我们同时将继续推动其他国家的生产能力。中国和斯洛伐克的工厂将被扩建，同时公司有意将小型印刷生产地点转移到拥有此类产品最大销售市场的美国。总而言之，这些措施将产生近1500万欧元的成本节约。

　　降低结构成本

　　另外，海德堡公司正计划缩减结构成本。在未来24个月内，公司计划节约间接成本4000万欧元，其中大约1000欧元的成本节约计划在本财年内实现。

　　整个成本缩减的一系列措施也将影响海德堡集团的员工总数。我们将在履行保障员工未来的协议(有效期至2012年)，并与员工代表召开会议的条件下，到2010/2011财年末时削减全球范围内大约500个工作职位。截至2008年3月31日，海德堡集团全球共有员工19596人。

　　有关公司的其他详细情况，请浏览网页：www.heidelberg.com。

　　重要提示：

　　本新闻稿包含以海德堡印刷机械有限公司管理层的假设及预估为基础做出的有关公司未来发展的表述。即使管理层认为这些假设和预期准确无误，但由于众多原因，今后实际的发展状况及未来实际成果可能与这些假设和预估产生重大差异。这些因素可能包括：整个经济环境的变化、汇率和利率的变化、以及印艺业的变化。海德堡印刷机械有限公司不保证今后的发展情况和实际取得的成果会与本新闻稿提出的假设和预估保持一致，且不承担相关的责任。

　　--30--PP/ny*

　　免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

　　联系方式：

　　海德堡印刷机械有限公司

　　企业通讯部

　　Thomas Fichtl, +49 (0)6221 92 4747

　　传真：+49 (0)6221 92 5069

　　thomas.fichtl@heidelberg.com