商业编辑/法律编辑

　　美国商业资讯2008年7月17日纽约消息——

　　美国凯寿律师事务所(Kaye Scholer LLP)宣布，William J. "Butch" Cullen和Janet A. Barbiere加入该事务所的公司与融资事务部，成为其纽约代表处的合伙人，任命即日生效。

　　Cullen先生和Barbiere女士主要在证券和公司融资领域执业，侧重于商业抵押贷款证券和结构性融资业务，包括证券化、二级市场交易、财团房地产贷款以及商业房地产债务的收购、销售和转按揭(workout)。

　　凯寿律师事务所房地产事务部联席主席、事务所执行委员会成员Steve Gliatta表示，“我们为Butch和Janet的加盟而激动万分。”Gliatta先生又说，“凯寿律师事务所一直致力于结构性融资市场，我们的房地产资本市场债券发起事务团队得到了业界广泛公认，Butch和Janet的加入，将进一步巩固这一团队的实力。我们相信，凭借这样的团队，凯寿律师事务所现在已经具备了在美国堪称首屈一指的全方位房地产资本市场平台。”

　　凯寿的业务重组与债权人权利事务部联席主席Margot Schonholtz补充说，“Butch和Janet的加入对于我们事务所来说是件大事。他们将显著提高我们服务客户的能力，尤其是他们拥有大量的结构性投资工具，这对我们非常有利。由于全球金融市场前所未有的混乱而产生了众多重组和资本结构调整交易，而正是这些产品处于这类交易的核心位置。”

　　凯寿的结构性融资事务部联席主席Henry Morriello补充说，“Butch和Janet将显著扩充我们信誉卓著的结构性融资业务的实力，尤其是在定期公募和私募证券化交易领域，以及拥有高度集中的抵押贷款证券的结构性投资工具的重组领域。”

　　Cullen先生和Barbiere女士说，“凯寿现有的广泛公认的房地产债券发起、破产和重组结构性融资业务与我们的执业领域和经验相得益彰。”Cullen先生和Barbiere女士又说，“我们很高兴能加入凯寿，盼望着能为客户提供凯寿的全方位金融机构服务。”

　　Cullen先生1982年以最优异成绩毕业于科尔盖特大学，获得文学学士学位;1985年获得宾夕法尼亚大学法学院法律博士学位。Barbiere女士1975年获得布鲁克林学院文学学士学位;1976年以优等成绩毕业于哥伦比亚大学，获文学硕士学位;1983年获福特汉姆大学法学院法律博士学位。

　　Cullen先生和Barbiere女士加入凯寿之前在Thacher Proffitt & Wood律师事务所工作，他们当时担任该事务所结构性融资事务部合伙人。

　　关于凯寿律师事务所

　　凯寿律师事务所的结构性融资事务部汇集了一批经验丰富的融资事务律师，他们不仅熟悉资产证券化交易，而且在税务、公募、监管事务、房地产和部分专业行业领域也非常精通。该事务部为众多一流的商业银行(包括美国和美国以外地区)、投资银行、融资公司和企业提供法律代理，服务于证券化的各个领域，其中包括交易的结构化设计和文件编制;构建多卖方发行融通结构和特殊目的的投资工具;获得评级;为流动性和信贷加强措施提供商提供法律代理;为发行商、信托人、承销商和投资者提供法律代理。该事务部的工作包括美国的交易以及跨国交易和国际交易。

　　凯寿的房地产事务部为众多规模一流的投资银行提供法律代理，帮助他们通过证券化渠道型实体来发起商业抵押贷款;并为各类房地产融资交易中的机构放款人提供法律代理，这些交易之中包括收购融资、永久性融资、中层贷款/优先股权投资、永久性贷款的过渡工具以及施工借款交易。房地产事务部在这些领域积累了丰富的经验。此外，该事务部在利用房地产融资交易来整合各类对冲产品方面也积累丰富的经验。

　　凯寿的业务重组与债权人权利事务部一直在一线处理因金融市场空前的混乱而陷入困境的结构性产品事务。该事务部为多家资深的全球金融机构提供法律代理，和他们一同开发、实施战略，来应对种类繁杂的结构性产品(如结构性投资工具SIV、债务抵押债券CDO、贷款抵押债券CLO、市值互换、回购协议)的重组、资本结构调整或清算。该事务部还就向陷入困境的结构性产品交易牵扯到的单线保险商可能提出的索赔问题，为上述多家金融机构提供咨询建议。除了在陷入困境的结构性产品方面所做的出色工作之外，该事务部还参与了大量与抵押有关的无力偿债诉讼和重组工作：就债权人在法庭内外行使补救措施的问题为债权人提供咨询;与回购参与者展开合作，帮助他们最大限度提高回报;并处理与被收购和融资资产相关的服务商事务及其他事务。

　　凯寿律师事务所(Kaye Scholer)是指凯寿律师事务所及其附属机构，在芝加哥、法兰克福、伦敦、洛杉矶、纽约、上海、华盛顿哥伦比亚特区、西棕榈滩设有代表处。凯寿律师事务所1917年在纽约市成立，现有500多名律师，为上市公司、私有公司、政府机构、金融机构和其他组织的全球事务提供法律代理。

　　如需了解详细情况，请访问凯寿律师事务所网站：www.kayescholer.com。

　　--30--MV/ny*

　　免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

　　联系方式：

　　凯寿律师事务所

　　Peter M. Columbus，212-836-8722

　　pcolumbus@kayescholer.com

　　或者

　　Rubenstein Associates, Inc.

　　Stacey Berkowitz，212-843-8272

　　sberkowitz@rubenstein.com