安全撰稿人/技术编辑

　　多媒体内容：

　　http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=5723189

　　美国商业资讯2008年7月2日英格兰纽伯里消息——

　　在瑞士边境警卫队(Grenzwachtkorps)试用了3M安全系统部门研发的新型手提式3M™RT Mobiles后，想赴瑞士观看2008年欧锦赛但没有效签证的球迷只好度过一个没有足球的夏天了。

　　快速反应专家瑞士边境警卫队警官采用了3M移动磁卡阅读器，它是一个完全便携的数据终端设备，可用来读取和处理乘坐火车来瑞士观看2008年欧锦赛的球迷的护照和身份文件。

　　北区边防指挥官Roger Zaugg说，“3M移动磁卡阅读器满足了2008年欧锦赛期间的特别需求。配备了3M移动磁卡阅读器之后，我们在那些认为乘坐火车较易蒙混过关的人接触瑞士和欧锦赛之前，快速打乱他们的旅行计划，从而达到遏止其入境的目的。”

　　3M移动磁卡阅读器从一个经过加密的中央数据库下载足球流氓和罪犯目标名单，方便警官检查护照、身份证和其他身份证明文件中的数据，让验证手续在几秒钟之内便可完成。

　　合为一体的触摸屏和键盘让操作人员能够改正或手动输入数据。电池操作使其能在几乎任何场合下使用，如机场、轮船、火车和车辆等，而现场处理功能实现了文件、数据和个人的实时验证。

　　3M移动磁卡阅读器拥有多个无线接口选项、集成数据存储和可选生物识别设备，是行动中绝佳的身份管理解决方案。

　　多媒体内容：

　　http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=5723189

　　--30--CM/lo*

　　免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

　　联系方式：

　　Garnett Keeler PR

　　David Bellis或Nick Zea-Smith

　　+44 (0)20 8399 1184

　　db@garnett-keeler.com

　　nzs@garnett-keeler.com